Traduction de «filtre sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande
bandkeerfilter | bandsperfilter

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

changer un filtre à savon
zeepfilter vervangen | zeepfilter verwisselen

utiliser des filtres pour assécher l’amidon
filters gebruiken om zetmeel te ontwateren

utiliser un filtre rotatif à vide à tambour
roterende vacuümtrommelfilters bedienen

masque à filtre
filtermasker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour savoir si le filtre sera efficace, le ministre renvoie à l'évaluation qui sera effectuée un an après l'entrée en vigueur de la nouvelle procédure.
Op de vraag of de filter efficiënt zal zijn, verwijst de minister naar de evaluatie die voorzien is één jaar nadat de nieuwe procedure in werking zal zijn getreden.

Toutefois, dans l'esprit de l'accord institutionnel, il est prévu que, par dérogation, ce « filtre » sera exercé conjointement par le premier président et le président et ne sera défavorable au demandeur que si ces hauts magistrats jugent tout deux que le recours doit être jugé inadmissible.
Niettemin wordt voorzien, in de geest van het institutioneel akkoord, dat deze « filter », bij wijze van afwijking, gezamenlijk zal worden toegepast door de eerste voorzitter en de voorzitter en voor de verzoeker slechts ongunstig zal zijn indien deze hoge magistraten beiden van oordeel zijn dat het beroep niet toelaatbaar moet worden verklaard.

L'amendement nº 34 prévoit également que l'évaluation de la procédure de filtre sera effectuée par le Conseil des ministres.
Het amendement nr. 34 stelt eveneens dat de evaluatie van de filterprocedure door de Ministerraad zal gebeuren.

En cas de réaménagement de la zone d'extraction en zone agricole, la sensibilité de la nappe à une pollution aux nitrates sera accrue du fait de la suppression du filtre naturel sableux sur 10 à 20 m d'épaisseur.
Bij een heraanleg van het ontginningsgebied als landbouwgebied verhoogt de gevoeligheid van de waterlaag voor nitraatverontreiniging wegens het wegvallen van de natuurlijke zandfilter die 10 tot 20 meter dik is.

On peut également se demander si le projet actuel visant à bloquer la pédopornographie sur l’internet sera compatible avec la Convention, dès lors que les mécanismes de blocage mis en place par l’industrie du divertissement sont essentiellement perçus comme des filtres copyright, que la majorité des sites sont exploités depuis les États-Unis et ne sont donc pas soumis au droit de l’UE et que, partant, la question des abus n’est pas traitée à la racine.
Het is de vraag of de nu geplande blokkade van websites met kinderpornografie compatibel is met het Verdrag, ook al omdat de amusementsindustrie blokkades op internet als voorwendsel gebruikt om filters in te richten om het auteursrecht te beschermen, omdat de meeste pagina’s uit de VS komen, en dus niet vallen onder de wetgeving van de EU. De oorzaak van het misbruik van het internet wordt niet aangepakt.

Les informations qui ont filtré concernant cet ACTA/ACAC jusqu’ici sont très décourageantes. Le consommateur en sera la victime, avec la possibilité d’exclure des citoyens de l’internet: c’est une affaire très grave.
Doelwit zou de consument zijn, waarbij de mogelijkheid bestaat om de burger af te sluiten van internet, en dat is zeer ernstig.

Lorsque nous présenterons cette étude à la fin de l’année, il sera très utile d’organiser une campagne de sensibilisation sur ces filtres afin d’indiquer aux parents ce qu’ils peuvent faire pour aider leurs enfants.
Aan het eind van het jaar, wanneer we de uitkomsten van dit onderzoek presenteren, willen we een bewustmakingscampagne met betrekking tot deze filters organiseren om ouders te laten weten wat zij kunnen doen om hun kinderen te helpen.

En outre, du carburant sans soufre sera disponible dans l'UE à partir de 2009, ce qui est une condition nécessaire pour les techniques d'épuration des gaz d'échappement, comme les filtres à particules ou les catalyseurs permettant d'éliminer les oxydes d'azote.
Bovendien zal vanaf 2009 in de EU zwavelvrije brandstof beschikbaar zijn, een conditio sine qua non voor emissiereinigingstechnieken als partikelfilters of DeNox-catalysatoren.

En cas de recours en cassation contre une décision de juridictions administratives, une procédure de filtre sera exercée conjointement par le premier président et le président ; elle ne sera défavorable au demandeur que dans l'hypothèse où ils estiment tout deux que le recours n'est pas admissible.
In geval van cassatieberoep tegen een beslissing van administratieve rechtbanken wordt er voorzien in een filter die gezamenlijk door de eerste voorzitter en de voorzitter zal worden uitgeoefend en die voor de verzoeker slechts ongunstig zal zijn indien beiden van oordeel zijn dat het beroep niet toelaatbaar moet worden verklaard.