Traduction de «fin 2002 environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]
actieplan eEuropa 2002

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, environ 40 % des engagements dans le cadre des programmes nationaux ont été consacrés au renforcement des institutions.
In 2002 is 40% van de vastleggingen binnen de nationale programma's aangewend voor institutionele opbouw.

En deuxième lieu, le secteur des soins de santé et des soins de longue durée [15] représentait en 2002 environ 10 % de l'emploi total dans l'Union à 15, et de 4,1 % à 7,1 % dans les nouveaux Etats membres.
In de tweede plaats vertegenwoordigde de sector gezondheidszorg en langdurige zorg [15] in 2002 ongeveer 10% van de totale werkgelegenheid in de Unie van de vijftien, en 4,1% tot 7,1% in de nieuwe lidstaten.

En 2002, environ 16,5 % des 18-24 ans ont quitté l’école sans qualification. Les causes sont certainement multiples.
In 2002 ging ongeveer 16,5 % van de 18-24-jarigen zonder diploma van school.

Au total, l'énergie renouvelable a représenté en 2002 environ 15,2 % du volume total d'électricité produite.
Alles bijeengenomen is hernieuwbare energie in 2002 goed voor ca. 15,2% van de totale elektriciteitsopwekking.

Entre 2001 et 2002, environ 320 000 tonnes de déchets dangereux provenant des anciens locaux de l’entreprise sidérurgique nationale de Porto ont été stockées dans les mines alors que le site n'était autorisé que pour 97.5 tonnes de déchets inertes, rendant les eaux souterraines locales impropres à la consommation humaine.
Tussen 2001 en 2002 is in de mijnen zo'n 320 000 ton gevaarlijk afval van de nationale staalfabriek in Oporto gedumpt, hoewel de stortplaats enkel beschikte over een vergunning voor 97,5 ton inert afval, en het grondwater is daardoor niet meer geschikt voor menselijke consumptie.

En 2002, environ 40% des foyers de l'UE disposaient de leur propre connexion internet et plus des deux tiers de la population utilisait un téléphone mobile.
Het merendeel van deze bedrijven heeft ook een website. In 2002 beschikte ongeveer 40% van de EU-huishoudens over een eigen internetverbinding en maakte meer dan tweederde van de bevolking gebruik van een mobiele telefoon.

Fin 2002, environ 1000 organismes avaient été notifiés à la Commission (voir tableaux 1a et 1b de l'annexe II).
Eind 2002 waren ongeveer 1 000 instanties bij de Commissie aangemeld (zie de tabellen 1a en 1b in bijlage II).

- thon destiné à l'industrie de transformation: le prix d'orientation pour le thon à nageoires jaunes a été augmenté d'environ 2 % (1207 EUR/tonne au lieu de 1184 EUR/tonne dans la proposition initiale), ce qui représente une augmentation globale d'environ 3 % par rapport au prix d'orientation fixé pour 2002 (1172 EUR/tonne).
- tonijn voor de verwerkende industrie: de oriëntatieprijs voor geelvintonijn wordt verhoogd met circa 2% (€ 1207/ton in plaats van € 1184/ton in het oorspronkelijke voorstel) en vertegenwoordigt een algemene verhoging van circa 3% vergeleken met de oriëntatieprijs voor 2002 (€ 1172/ton).

Après avoir reculé en 2001 pour la première fois depuis 20 ans, le commerce international devrait s'accroître de 2 % environ en 2002, avant de s'accélérer pour s'élever à 7 % environ en 2004.
Na een inkrimping in 2001, de eerste in 20 jaar, zal de internationale handel naar verwachting in 2002 met ongeveer 2% toenemen, waarna een versnelling tot ongeveer 7% wordt verwacht in 2004.

Au cours de la période 2002-2003, le financement européen dans ces régions attirera des investissements complémentaires à concurrence de 4 millions d'euros environ en provenance du secteur public et 1,9 millions d'euros en provenance du secteur privé, le total des ressources s'élevant à 1,5 million d'euros environ.
In de periode 2002-2003 zal de Europese financiering in deze regio's ook investeringen aantrekken voor een bedrag van ongeveer € 4 miljoen uit de overheidssector en voor een bedrag van € 1,9 miljoen uit de particuliere sector, zodat de totale middelen € 11,5 miljoen bedragen.