Vertaling van "fin janvier vous avez lancé " (Frans → Nederlands) :

Vous avez lancé le 27 janvier 2016 avec le ministre des Classes moyennes, Indépendants et PME, Willy Borsus, le coup d'envoi de la table ronde contre la fraude sociale dans le secteur du nettoyage.
Op 27 januari 2016 gaf u samen met de minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Willy Borsus, het startschot voor de rondetafel sociale fraude in de schoonmaaksector.

2. Le 25 janvier 2016, vous avez lancé le nouveau site internet trilingue "Focus on Belgium" visant à valoriser les atouts de la Belgique. a) Bien que vous ayez promis de mettre à jour ce site internet sur une base hebdomadaire, peu de nouveaux sujets y sont publiés depuis son lancement.
2. Op 25 januari 2016 lanceerde u de nieuwe drietalige website Focus on Belgium die de troeven van België in de verf moet zetten. a) Sinds zijn lancering in januari werden maar weinig nieuwe items toegevoegd aan de website, hoewel u wekelijkse updates beloofde.

1. Pouvez-vous m'informer quant à la recevabilité de ce type de projet dans le cadre de l'appel d'offre que vous avez lancé?
1. Hoe is het in het kader van uw oproep precies gelegen met de ontvankelijkheid van een dergelijk project?

Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Europe et de la volonté d'accroître l'efficacité de la Convention européenne des droits de l'homme, vous avez lancé fin février 2015 un appel à la Russie pour qu'elle libère les prisonniers ukrainiens.
In het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van Europa en de doelstelling hierin om de effectiviteit van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens te verhogen heeft u eind februari 2015 een oproep gedaan aan Rusland om de Oekraïense gevangenen vrij te laten.

Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.
De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.

Bruxelles, le 10 janvier 2012 – Avez-vous déjà été sur le point de signer un contrat pour obtenir un prêt personnel, une carte de crédit ou une autre forme de crédit à la consommation avant de découvrir que cela vous reviendrait plus cher que vous ne le pensiez?
Brussel, 10 januari 2012 – Heeft u ooit al op het punt gestaan een contract te tekenen voor een persoonlijke lening, een kredietkaart of een ander consumentenkrediet en ontdekt dat het allemaal duurder uitkwam dan u eerst had verwacht?

J'espère que vous avez trouvé utiles les analyses des coûts de l'énergie que la Commission a publiées en janvier.
Ik hoop dat de analyses van de energiekosten die de Commissie in januari heeft gepubliceerd, voor u nuttig zijn gebleken.

Comme vous vous en souviendrez, en janvier 2012, j’ai lancé une initiative pilote afin d’aider les huit États membres ayant les taux de chômage des jeunes les plus élevés à mettre tout en œuvre pour améliorer cette situation.
Zoals u zich nog wel zult herinneren, heb ik in januari 2012 een proefinitiatief gelanceerd om de acht lidstaten met de hoogste jeugdwerkloosheid bij te staan in hun inspanningen om deze terug te dringen.

Comme vous l’avez déjà prouvé lorsque vous avez lancé ce processus, vous n’avez pas peur de vous dresser devant les «plus grands» quand ils essaient de jouer les gros bras.
Zoals u hebt bewezen door dit proces op gang te brengen, bent u niet bang het hoofd te bieden aan de ‘grote jongens’ als die u proberen te overdonderen.

Trois exemples : - le Pacte européen de confiance pour l'emploi que j'ai lancé le 31 janvier devant vous a permis une prise de conscience.
Drie voorbeelden : - het Europees Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid, dat ik op 31 januari in uw aanwezigheid heb gelanceerd, heeft bijgedragen tot een bewustwording.