Vertaling van "fin le coût sera répercuté " (Frans → Nederlands) :

­ Ce coût sera répercuté sur l'utilisateur.
­ Deze kost zal doorgerekend worden aan de gebruiker.

Fin 2017, une évaluation du coût sera réalisée.
Eind 2017 vindt een evaluatie plaats van de kostprijs.

Le coût sera adapté fin 2016 en fonction du nombre d'employés affiliés.
De kostprijs zal op het einde van 2016 aangepast worden in functie van het aantal aangesloten werknemers.

En fin de la période 2016-2017 une évaluation du coût sera réalisée.
Bij afloop van de periode 2016-2017 vindt een evaluatie plaats van de kostprijs.

Contrairement à ce qui aura été le cas en 2001, le coût de ces tests sera répercuté à charge du consommateur.
In tegenstelling tot 2001 zullen deze testen doorgerekend worden aan de consument.

Elle se demande comment sera répercuté le coût ONSS pour les interventions en cas de contrôle.
Zij vraagt zich af hoe de RSZ-kosten voor de interventies in geval van controle doorberekend zullen worden.

S'il y est constaté que l'entreprise ne remplit plus les conditions d'agrément visées à l'article 2, § 2, alinéas 1 et 2, une partie de l'intervention de l'État fédéral dans le coût des titres-services qui sont transmis à la société émettrice aux fins de remboursement sera retenue.
Indien wordt vastgesteld dat de onderneming niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden bedoeld in artikel 2, § 2, eerste en tweede lid, zal een deel van de tegemoetkoming van de federale Staat in de kostprijs van de dienstencheques die bij de uitgiftemaatschappij voor terugbetaling worden ingediend, ingehouden worden.

Fin mars, le coût sera donc de 5 141 keuros.
Einde maart zal de kost dus 5.141 keuro bedragen.

Alors qu'il reste à ce jour encore 406 prisonniers incarcérés dans l'établissement pénitentiaire batave, le contrat de sous-traitance, dont le coût s'élève à 40 millions d'euros par an, arrivera à échéance fin 2016 et ne sera pas renouvelé.
Hoewel er momenteel nog 406 gevangenen in de Nederlandse penitentiaire inrichting zitten, zal het uitbestedingscontract - waaraan een kostenplaatje hangt van 40 miljoen euro per jaar en dat eind 2016 ten einde loopt - niet worden verlengd.

Ce chiffre est calculé sur base des coûts attendus des contrats d'entretien nécessaires à la mise en condition d'une flotte qui sera constituée de 13 hélicoptères pour la fin de l'année 2015. b) Le coût par heure de vol pour un A109 est estimé pour 2015 à 3.300 euros, et ce, sur base d'un plan de vol annuel total de 2800 heures de vol pour les 13 hélicoptères.
Dit cijfer werd berekend op basis van de verwachte kosten van de onderhoudscontracten nodig voor de paraatstelling van een vloot bestaande uit 13 helikopters voor eind 2015. b) De kostprijs per vlieguur voor een A109 wordt voor 2015 geschat op 3.300 euro op basis van een totaal jaarlijks vluchtplan van 2800 vlieguren voor de 13 helikopters.