Traduction de «financement participatif envisagez-vous » (Français → Néerlandais) :

5. S'il n'est pas possible, à l'heure actuelle, de délivrer une attestation fiscale pour les dons faits par le biais d'un projet de financement participatif, envisagez-vous de prendre les initiatives législatives ou administratives nécessaires?
5. Indien het op dit moment niet mogelijk is om een fiscaal attest af te leveren voor giften die via een crowfundingproject zijn bekomen, overweegt u dan de nodige wetgevende of administratieve initiatieven te nemen?

Le gouvernement a, comme vous le soulignez, adopté en 2015 des mesures fiscales visant à encourager le financement participatif, à savoir un tax shelter pour l'investissement en capital et une exonération de précompte sur les intérêts de prêts.
De regering heeft, zoals u aanhaalt, in 2015 een aantal fiscale maatregelen genomen om crowdfunding aan te moedigen, waaronder een taxshelter voor kapitaalinvesteringen en een vrijstelling van roerende voorheffing voor interesten uit leningen.

2. a) Pouvez-vous déjà préciser si les règles financières (donc pas les règles fiscales) relatives au financement participatif seront adaptées de façon à harmoniser davantage la situation dans notre pays avec celle qui prévaut dans les pays voisins? b) Dans l'affirmative, comment? c) Allez-vous relever le montant maximum de l'apport des particuliers pour atteindre un niveau correspondant par exemple à la réduction d'impôt (100 000 euros) ou au tax shelter (15 000 euros d'intérêts)?
2. a) Kunt u al verduidelijken of de financiële (dus niet de fiscale) regels in verband met crowdfunding worden aangepast, zodat ons land beter zal aansluiten met de buurlanden? b) Zo ja, op welke manieren? c) Zult u bijvoorbeeld de maximuminleg voor particulieren verhogen, zoals onder meer het geval is bij de belastingvermindering (100.000 euro) als bij de taxshelter (15.000 euro aan interesten)?

1. Au cours de la discussion de la loi-programme du 10 août 2015 en commission des Finances, vous avez déclaré, s'agissant des fonds starters et des plateformes de financement participatif, qu'il convenait d'élaborer une législation financière appropriée en concertation avec l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA).
1. Tijdens de bespreking van de programmawet van 10 augustus 2015 in de Kamercommissie Financiën heeft u gesteld dat in het kader van de startersfondsen en de crowdfundingplatformen er nog een financiële wetgeving diende te worden gemaakt in samenspraak met de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA).

1. a) Dans quelle mesure projetez-vous d'autres dispositions pour promouvoir le financement participatif? b) Envisagez-vous d'analyser d'autres modes de financement pour leur accorder, le cas échéant, un régime fiscal plus avantageux ? c) Quelles sont les réactions du secteur commercial?
1. a) In hoeverre voorziet u nog andere maatregelen ter bevordering van crowdfundingactiviteiten? b) Kan u zeggen of u nog andere mogelijke alternatieve financieringswijzen zal bestuderen, om desgevallend kans te maken op een fiscaal gunstigere behandeling? c) Hoe wordt er gereageerd vanuit de commerciële sectoren?

Il y a un mois, j’ai été assez critique sur la façon dont, au Conseil, vous envisagez l’avenir et la possibilité de financer les priorités que vous avez vous-même présentées, et là je me réfère notamment aux stratégies d’«Europe 2020», soit, en d’autres termes, sur la façon dont nous allons financer les objectifs ambitieux que nous avons en Europe.
För en månad sedan var jag ganska kritisk till hur ni i rådet ser på framtiden och möjligheten att finansiera de prioriteringar som ni själva har lagt fram, och då avser jag främst Europa 2020-strategierna, det vill säga hur man ska finansiera de ambitiösa målsättningar som vi har i Europa.

Je voudrais également vous demander si vous envisagez de créer un ensemble de règles communes pour les différentes sources de financement de la recherche de sorte que les universités puissent accéder à ces fonds plus facilement.
Deze hebben namelijk in vele gevallen niet de gelegenheid om medefinanciering te verkrijgen of daarom te wedijveren met grote bedrijven. Ik wil u ook vragen of u overweegt gemeenschappelijke regels op te stellen voor de verschillende bronnen van onderzoeksfinanciering, zodat universiteiten eenvoudiger toegang kunnen krijgen tot deze fondsen.

Début février 2014, vous avez proposé de mettre en place un système de " crowdfunding" (financement participatif) qui devrait donner davantage d'oxygène aux entreprises et stimuler les investissements.
Begin februari 2014 lanceerde u het voorstel om crowdfunding mogelijk te maken. Dit om ondernemingen meer zuurstof te geven bij investeringen.

Cette dette étrangère grèvera encore davantage les finances publiques très vulnérables du Kosovo. a) Quelles initiatives vous-même ou le ministre de la Coopération au développement envisagez-vous de prendre en matière d'aide budgétaire en faveur de la République du Kosovo dans le cadre de la conférence UE de donateurs mentionnée ci-avant ? b) Quelles initiatives vous-même, le ministre de la Coopération au développement ou le ministre des Finances envisagez-vous de prendre en matière d'allègement, de rééchelonnement ou de remise de la dette à l'égard de la République du Kosovo ?
Deze buitenlandse schuld zal nog een bijkomende last leggen op de zeer kwetsbare Kosovaarse overheidsfinanciën. a) Welke initiatieven overweegt u of de minister van Ontwikkelingssamenwerking inzake budgethulp aan de Republiek Kosovo in het kader van voornoemde EU donorconferentie? b) Welke initiatieven overweegt u, de minister van Ontwikkelingssamenwerking of de minister van Financiën inzake schuldenverlichting, schuldenherschikking of schuldenkwijtschelding jegens de Republiek Kosovo?

3. a) Envisagez-vous de reconsidérer le traitement fiscal des tuteurs volontaires? b) Envisagez-vous de vous concerter à ce sujet avec le ministre des Finances?
3. a) Overweegt u de fiscale behandeling van vrijwillige voogden opnieuw te bekijken? b) Overweegt u hieromtrent overleg te plegen met de minister van Financiën?