Vertaling van "financement plus détaillés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approfondir | considérer dans de plus amples détails
nader beschouwen

financement de détail | financement de détail par les dépôts
retailfinanciering | retailfunding

entreprise de financement de ventes au détail
financiering van kleinhandelsverkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'article 3, § 1, de la loi du 3 avril 1997, telle que cette disposition s'énonçait avant le 1 janvier 2016, visait chaque fois « le prix de vente au détail suivant le barème établi par le Ministre des Finances », cette disposition, consécutivement à la loi du 18 décembre 2015, ne vise plus à présent que « le prix de vente au détail ».
Waar in artikel 3, § 1, van de wet van 3 april 1997, zoals die bepaling luidde voor 1 januari 2016, telkens werd verwezen naar "de kleinhandelsprijs volgens de schaal vastgesteld door de minister van Financiën", wordt er nu, ingevolge de wet van 18 december 2015, enkel nog naar "de kleinhandelsprijs" verwezen.

Pour plus de détails sur ce financement, je vous renvoie à mon collège de la Coopération au développement De Croo.
Voor meer details over die financiering verwijs ik naar collega De Croo van Ontwikkelingssamenwerking.

Néanmoins, l'administration a été chargé d'examiner plus en détail, en collaboration avec le service public fédéral Finances, les propositions de l'honorable Membre d'adaptation de l'article 632 du Code judiciaire.
Niettemin werd de administratie belast om, in samenwerking met de Federale overheidsdienst Financiën, de voorstellen van het geachte lid betreffende de aanpassing van artikel 632 Ger.

À plus long terme, il faudra évaluer plus en détails les besoins en matière de renouvellement des infrastructures du réseau ainsi que leur financement.
Op langere termijn zal er een meer gedetaillerde evaluatie moeten worden gemaakt van de noden inzake vernieuwing van de netinfrastructuren, en van de financiering ervan.

Pour plus de détails, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 65 posée par monsieur Peter Vanvelthoven relatif à l'introduction d'un système structurel d'avance pour le traitement de l'impôt des personnes physiques (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13) Dans les mois à venir, le nouveau système sera commenté plus concrètement.
Voor meer details verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 65 gesteld door de heer Peter Vanvelthoven betreffende de invoering van een structureel voorschottensysteem voor de verwerking van de personenbelasting (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2014, CRIV 54 COM 21, blz. 13) De komende maanden zal het nieuw systeem in concreto worden toegelicht.

Le texte français de l'article 16 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés prévoit que le ministre des Finances fixe le prix de vente au détail, par type de produit, « à concurrence de » 150 pour cent du prix de vente au détail de chacun de ces produits de la classe de prix la plus demandée.
De Franse tekst van artikel 16 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak bepaalt dat de minister van Financiën de kleinhandelsprijs per soort van product vaststelt op een hoogte van (« à concurrence de ») 150 percent van de kleinhandelsprijs van de meest gevraagde prijsklasse van elk van die producten.

Dans sa communication intitulée « Vers un acte pour le marché unique » (7) , la Commission a exposé en détail sa vision des services publics: ceux-ci doivent pouvoir être mis en œuvre d'une manière plus aisée au niveau approprié, obéir à des règles de financement claires, être de la plus haute qualité et être effectivement accessibles à tous.
In haar mededeling « Naar een Single Market Act » (7) stelde de commissie duidelijk haar visie op openbare diensten voor : ze moeten makkelijker op het passende niveau kunnen worden aangeboden, aan duidelijke financieringsregels zijn onderworpen, van de hoogste kwaliteit zijn en ook daadwerkelijk voor iedereen toegankelijk zijn.

Le parquet général y indique que la directive du 16 mai 2003 sur la vente au détail de drogues prévoyait une approche plus sévère pour les trafiquants de drogue que pour ceux qui vendent de la drogue afin de financer leur propre consommation, sauf en cas de circonstances aggravantes.
Daarin stelt het parket-generaal dat de richtlijn over de detailhandel van drugs dd. 16 mei 2003 in een strenge aanpak voorziet voor wie louter uit winstbejag drugs dealt en anderzijds een lichtere aanpak voor diegene die dealt om zijn eigen gebruik te financieren, tenzij er verzwarende omstandigheden zijn.

Cette problématique pourra être examinée plus en détail lors de la discussion de la proposition de loi spéciale relative à la loi de financement, dont il vient d'être question.
Op die problematiek kan dieper worden ingegaan tijdens de bespreking van het voormelde voorstel van bijzondere wet betreffende de financieringswet.

Pour de plus amples détails concernant cette matière, je prie l'honorable membre de se référer au commentaire administratif du même code relatif à l'article 51 précité, lequel peut être consulté sur le site général du ministère des Finances (http ://www.minfin.fgov.be) sous Fisconet.
Voor meer bijzonderheden dienaangaande ben ik zo vrij het geachte lid te verwijzen naar de administratieve commentaar op het voormelde artikel 51, die kan worden geraadpleegd op de algemene site van het ministerie van Financiën (http ://www.minfin.fgov.be) onder Fisconet.