Vertaling van "financement pour les entreprises pourraient figurer " (Frans → Nederlands) :

Parmi les nouvelles sources de financement pour les entreprises pourraient figurer les offres publiques initiales (OPI), l'émission de dette publique, la création de nouvelles plateformes de négociation adaptées aux besoins spécifiques ainsi qu'un meilleur accès à la fois au capital d'investissement et au capital-risque.
Bij nieuwe bronnen van financiering voor ondernemingen kan gedacht worden aan een beursgang, de uitgifte van staatsschuld, nieuwe, op specifieke behoeften toegesneden handelsplatforms, alsmede betere toegang tot zowel private equity, als risicokapitaal.

Par financement d'une entreprise figurant dans cette liste, on entend toutes les formes de soutien financier, à savoir les crédits et les garanties bancaires, ainsi que l'acquisition pour compte propre d'instruments financiers émis par cette entreprise.
Met financiering van een in de lijst opgenomen onderneming worden alle vormen van financiële steun bedoeld, namelijk kredieten, bankgaranties alsook het verwerven voor eigen rekening van de door de onderneming uitgegeven financiële instrumenten.

M. Steverlynck croit comprendre qu'il est d'office question d'infraction en cas de financement d'une des entreprises qui figurent sur la liste.
De heer Steverlynck meent te begrijpen dat wanneer men optreedt als financier van één van de ondernemingen die fungeren op de lijst er d'office sprake is van een overtreding.

34. considère que, en Europe, les PME sont très dépendantes du financement bancaire et que leur vulnérabilité s'en trouve accrue; observe que les nouvelles formes de financement offrent des avantages réels à la faveur de programmes innovants et de mécanismes non bancaires, tels les prêts entre particuliers, le financement participatif, l'entreprise coopérative, les microcrédits et d'autres outils susceptibles d'apporter aux PME un investissement essentiel en vue de créer de nouveaux emplois; estime que de nouvelles formes de financement pourraient s'avérer utiles aux entreprises jeunes et dynamiques qui éprouvent des difficultés à accéder aux sources plus traditionnelles de financement du fait qu'elles sont nouvelles; se félicite que la Commission reconnaisse le potentiel des nouveaux modèles de financement dans l'optique du lancement et du rachat de PME et examine les possibilités d'encadrement et de soutien de ces mécanismes; invite la Commission à examiner les possibilités d'exploiter davantage ces sources de financement pour aider les micro-entreprises et les PME, et répondre aux besoins de régulation, d'éducation et de recherche dans ce domaine; invite les États membres à recenser, avec les partenaires sociaux et les diverses parties prenantes aux niveaux régional et local, les secteurs stratégiques adaptés aux projets fondés sur un nouveau modèle de financement, notamment dans les régions où l'économie conventionnelle ne peut répondre, de manière suffisante, aux besoins économiques et sociaux spécifiques;
34. is van mening dat de kmo's in Europa zeer afhankelijk zijn van financiering door banken en dat ze hierdoor kwetsbaarder zijn; merkt op dat nieuwe vormen van financiering via innovatieve programma's en niet-bancaire trajecten, zoals onderlinge leningen, crowd funding, coöperatieve bedrijfsmodellen, microleningen en andere instrumenten die kmo's de nodige middelen voor investeringen kunnen bezorgen om nieuwe banen te kunnen scheppen echte voordelen kunnen opleveren; meent dat nieuwe financieringsvormen gunstig kunnen zijn voor jonge en dynamische ondernemingen, die juist omdat ze zo jong zijn maar moeilijk toegang krijgen tot de traditionele financieringsbronnen; is verheugd dat de Europese Commissie het potentieel van alternatieve financieringsbronnen voor de opstart en overname van kmo's onderkent en dat zij mogelijkheden voor omkadering en ondersteuning van deze aanpak onderzoekt; verzoekt de Commissie om na te gaan hoe deze financieringsbronnen verder kunnen worden versterkt om micro-ondernemingen en kmo's te helpen en om de behoefte aan regelgeving, onderwijs en onderzoek op dit gebied aan te pakken; roept de lidstaten op om samen met de sociale partners en andere belanghebbenden op regionaal en lokaal niveau strategische sectoren geschikt voor projecten met alternatieve financiering te identificeren, in het bijzonder in regio's waar de conventionele economie onvoldoende aan specifieke economische en maatschappelijke behoeften kan beantwoorden;

· assurer le financement du réseau Entreprise Europe, notamment en vue d'identifier les programmes de l'Union qui pourraient améliorer la compétitivité et la croissance des entreprises au sein du marché unique;
· financiering van het Enterprise Europe Network teneinde EU-programma´s te selecteren die het concurrentievermogen en de groei van ondernemingen op de interne markt kunnen verbeteren;

1. Afin de poursuivre l'amélioration de la compétitivité des PME et de l'accès aux marchés des entreprises de l'Union, la Commission finance le réseau Entreprise Europe afin d'identifier des programmes appropriés de l'Union qui pourraient les aider à améliorer leur compétitivité et à explorer des opportunités commerciales, notamment au sein du marché unique, tout en évitant de faire double emploi avec les efforts consentis par les États membres.
1. Om het concurrentievermogen en de markttoegang voor EU-ondernemingen verder te verbeteren, financiert de Commissie het Enterprise Europe Network teneinde geschikte Unieprogramma´s te vinden die ondernemingen kunnen helpen hun concurrentievermogen te verbeteren en ondernemingskansen te benutten, met name op de eengemaakte markt, waarbij overlapping met de inspanningen van de lidstaten moet worden voorkomen.

L’interdiction de financement ne s’appliquera cependant pas aux projets bien déterminés d’une entreprise figurant à la liste publique pour autant que le financement ne vise aucune des activités interdites.
Het verbod van financiering zal echter niet van toepassing zijn op welbepaalde projecten van een onderneming voorkomend op de openbare lijst voor zover dat de financiering geen enkele van de verboden activiteiten beoogt.

La Commission est invitée à présenter une liste de programmes financés par le Fonds européen de développement, où pourraient figurer des éléments ayant trait à la sécurité alimentaire".
De Commissie wordt verzocht een lijst van uit het EOF gefinancierde programma's voor te leggen die elementen met betrekking tot voedselzekerheid zouden kunnen bevatten".