Traduction de «financement serait arrêtée » (Français → Néerlandais) :

Lors de la réunion de l’IEDDH du mois de décembre 2010, la question du financement de l’EHU n’a pas été introduite dans les fiches d’action pour l’année 2011 au motif que la décision sur les méthodes de financement et la pertinence du financement serait arrêtée ultérieurement en 2011.
Tijdens de vergadering over het EIDHR in december 2010 is de kwestie van de financiering van de EHU niet opgenomen onder de actiepunten voor 2011 omdat later in 2011 een besluit over de modaliteiten en de wenselijkheid van deze financiering zou worden genomen.

Lors de la réunion de l'IEDDH du mois de décembre 2010, la question du financement de l'EHU n'a pas été introduite dans les fiches d'action pour l'année 2011 au motif que la décision sur les méthodes de financement et la pertinence du financement serait arrêtée ultérieurement en 2011.
Tijdens de vergadering over het EIDHR in december 2010 is de kwestie van de financiering van de EHU niet opgenomen onder de actiepunten voor 2011 omdat later in 2011 een besluit over de modaliteiten en de wenselijkheid van deze financiering zou worden genomen.

24. rejette la proposition du Conseil de financer les envoyés spéciaux sur son propre budget; considère que, si elle est confirmée dans le projet de budget, l'inscription, à cette fin, de crédits dans le budget du Conseil serait contraire à l'accord interinstitutionnel et aurait des conséquences préoccupantes pour le traitement de la PESC dans le budget général; à cet égard, rappelle que le gentlemen's agreement a été conçu pour s'appliquer aux seules dépenses administratives; engage instamment le Conseil à s'abstenir de toute autre décision sur ces questions jusqu'à ce qu'un accord soit réalisé avec le Parlement européen, conformément à l'AII et aux orientations déjà arrêtées par le Parlement européen;
24. verwerpt het voorstel van de Raad om Speciale gezanten van de Europese Unie te financieren via zijn eigen begroting; is van opvatting dat opneming van kredieten hiervoor op de begroting van de Raad, indien bevestigd in de ontwerpbegroting, een schending zou betekenen van het IIA en zorgwekkende gevolgen zou hebben voor de behandeling van het GBVB in de algemene begroting; herinnert er in dit verband aan dat de bedoeling van het herenakkoord was dat het alleen van toepassing zou zijn op administratieve uitgaven; dringt er bij de Raad op aan af te zien van verdere besluiten over deze kwesties totdat er een overeenkomst is bereikt met het Europees Parlement die in overeenstemming is met het IIA en de richtsnoeren die reeds door het Europees Parlement zijn vastgesteld;

Ces mesures serait arrêtées par la Commission conformément aux dispositions du règlement du Conseil déterminant les règles générales pour les financements des réseaux transeuropéens ; - tienne compte des projets d'intérêt commun dans les interventions de ses Fonds, instruments et programmes financiers applicables à ces réseaux, dans le respect de leurs règles et finalités propres.
Deze maatregelen worden door de Commissie vastgesteld in overeenstemming met de bepalingen van de verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het financieren van de transeuropese netwerken ; - bij de steunverlening via haar Fondsen, financiële instrumenten en programma's die op deze netwerken van toepassing zijn, en met inachtneming van de daaraan eigen bepalingen en doelstellingen, rekening houdt met de projecten van gemeenschappelijk belang.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de fournir les renseignements suivants à l'honorable membre: L'étude relative à la construction d'un centre administratif de l'Etat à Zottegem a en effet été arrêtée il y a quelques années du fait qu'une réorganisation du ministère des Finances était imminente et que le programme des besoins serait, de ce fait, modifié.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid de volgende inlichtingen te verstrekken: De studie voor het oprichten van een rijksadministratief centrum te Zottegem werd inderdaad enkele jaren geleden stopgezet omdat een reorganisatie binnen het ministerie van Financiën op til was en het behoeftenprogramma om die reden zou gewijzigd worden.