Traduction de «financer cette organisation car » (Français → Néerlandais) :

Bien que reconnaissant la valeur ajoutée et le travail remarquable accompli ces dernières années par IPPF/FIPF, il n'est pas possible de financer cette organisation car elle ne rentre pas dans les statuts de la coopération multilatérale (arrêté royal revu tous les 4 ans et définissant le nombre d'organisations internationales partenaires) car il s'agit d'une fédération internationale (définie comme réseau global composé d'associations membres) et pas d'une organisation internationale.
Hoewel wij de toegevoegde waarde en het merkwaardige werk dat de IPPF de jongste jaren heeft verricht, erkennen, is het niet mogelijk die organisatie te financieren, omdat ze niet onder de statuten van de multilaterale ontwikkelingssamenwerking valt (het Koninklijk Besluit wordt om de vier jaar herzien en bepaalt het aantal internationale partnerorganisaties). Het gaat immers om een internationale federatie (gedefinieerd als een wereldwijd netwerk van leden-verenigingen) en niet om een internationale organisatie.

2. J'ai décidé, en 2015, d'engager 72.038.365 euros d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
2. Ik heb besloten in 2015, 72.038.365 euro Belgische humanitaire hulp vast te leggen om de humanitaire organisaties actief in deze crisis te financieren.

J'ai parallèlement décidé d'allouer 30 millions d'euros supplémentaires d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
Gelijktijdig heb ik beslist om 30 miljoen euro extra Belgische humanitaire hulp toe te wijzen voor de financiering van humanitaire organisaties die actief zijn in deze crisis.

2015 : 72.038.365 euros engagés, 45.163.365 à liquider J'ai décidé, en 2015, d'engager 72.038.365 euros d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
2015 : 72.038.365 euro vastgelegd, 45.163.365 euro te vereffenen Ik heb besloten in 2015 72.038.365 euro Belgische humanitaire hulp vast te leggen om de humanitaire organisaties actief in deze crisis te financieren.

1. J'ai décidé, en 2015, d'engager 53.750.000 euros d'aide humanitaire belge destinés à financer les organisations humanitaires actives dans cette crise.
1. Ik heb besloten in 2015 53.750.000 euro Belgische humanitaire hulp vast te leggen om de humanitaire organisaties actief in deze crisis te financieren.

L'initiative pour la démocratie et les droits de l'homme ne finance quasiment pas ces organisations car le règlement financier est interprété de telle manière qu'il est impossible de financer les ONG non reconnues.
Het initiatief voor de democratie en de mensenrechten fincanciert deze organisaties haast niet, want het financiële reglement wordt zodanig geïnterpreteerd dat het niet mogelijk is de niet-erkende NGO's te financieren.

Cette fois, ce sont les autorités congolaises qui ont financé et organisé les élections avec des défis logistiques énormes vu la taille du pays ainsi que les moyens financiers et la mobilisation matérielle nécessaires.
Deze keer is het de Congolese overheid die de verkiezingen heeft gefinancierd en georganiseerd, met enorme logistieke uitdagingen gelet op de uitgestrektheid van het land en de vereiste financiële en materiële middelen.