Vertaling van "finances britannique gordon " (Frans → Nederlands) :

Selon le ministre des Finances britannique, Gordon Brown, si nous poursuivons les efforts au rythme actuel, cent ans ne suffiront pas à réaliser un seul des objectifs fixés pour l'Afrique.
De Britse minister van Financiën, Gordon Brown, verklaarde toen dat we er aan het huidige tempo niet in zullen slagen ook maar een enkele van de millenniumdoelstellingen in Afrika te realiseren, zelfs niet in de volgende honderd jaar.

Gordon Brown, le ministre britannique des Finances, désigné en outre comme le grand favori pour succéder au premier ministre britannique, a qualifié ces fonds en 2002 de pervers et immoraux (1) : « Vulture funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (2) ».
De Britse minister van Financiën Gordon Brown — tevens de gedoodverfde opvolger van de Britse premier — omschreef die fondsen in 2002 als pervers en immoreel (1) . : « Vulture funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (2) ».

Déjà en 2002, le ministre britannique des Finances, Gordon Brown, qualifiait l'existence de ces fonds de « moralement scandaleux ».
Immers, reeds in 2002 noemde de Britse minister van Financiën Gordon Brown het optreden van deze fondsen « moreel schandelijk ».

Déjà en 2002, le ministre britannique des Finances, Gordon Brown, qualifiait l'action de ces fonds de « moralement scandaleuse ».
Immers, reeds in 2002 noemde Gordon Brown het optreden van deze fondsen « moreel schandelijk ».

La proposition de Facilité de financement accéléré (FFA), faite par le ministre des finances britannique, Gordon Brown, encourage la vente d'obligations d'État sur les marchés de capitaux afin de permettre le doublement des sommes disponibles pour l'aide à l'échelle mondiale.
Het voorstel voor een Internationale Financieringsfaciliteit (IFF) van de Britse minister van Financiën Gordon Brown behelst het verkopen van staatsobligaties op de kapitaalmarkten om het geld dat wereldwijd voor hulp ter beschikking staat, te verdubbelen.

Pire: la solution est déjà trouvée si l’on en croit M. Gordon Brown, ministre britannique des Finances.
Nog erger: de oplossing is al gevonden, als we de Britse minister van Financiën, Gordon Brown, moeten geloven.