Vertaling van "finances et mon cabinet examine également " (Frans → Nederlands) :

L'essentiel en la matière est cependant une compétence des Régions. 11. J'ai demandé une analyse du mécanisme "Carry Back" au ministre des Finances et mon Cabinet examine également les possibilités à ce sujet.
De essentie van de materie valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten. 11. Ik heb een analyse gevraagd van het "Carry Back"-mechanisme aan de minister van Financiën en mijn kabinet onderzoek ook de mogelijkheden in dit opzicht.

Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.
In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.

2. Mon Cabinet a également eu des contacts avec le Cabinet de la ministre Tillieux.
2. Mijn kabinet heeft ook contact gehad met het Kabinet van de minister Tillieux.

Mon cabinet examine actuellement la faisabilité administrative et budgétaire des dispositifs ainsi que leur intérêt en termes de réel impact positif pour l'ensemble des travailleurs indépendants impactés.
Mijn kabinet bestudeert momenteel de administratieve en budgettaire haalbaarheid van de dispositieven, alsook het belang ervan in termen van hun reële positieve impact voor alle getroffen zelfstandigen.

Mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation la possibilité d'étendre ce débat dans le cadre des sanctions administratives.
Mijn kabinet onderzoekt samen met de NMBS en de Ombudsdienst de mogelijkheid om dit debat te verruimen in het kader van de administratieve sancties.

Mon cabinet a également négocié avec le cabinet du ministre du Budget.
Mijn kabinet heeft eveneens onderhandeld met het kabinet van de minister van Begroting.

Actuellement, mon cabinet examine la création de programmes de soins spécialisés, et en particulier la création de cliniques du sein pour le traitement des patientes atteintes d'un cancer du sein.
Op dit ogenblik buigt mijn kabinet zich over het oprichten van gespecialiseerde zorgprogramma's, meer bepaald het oprichten van borstklinieken waar borstkankerpatiënten zullen worden behandeld.

En outre, mon cabinet a également fourni un soutien financier aux projets visant à sensibiliser les jeunes au développement durable ainsi qu'à leurs droits.
Daarnaast heeft mijn kabinet eveneens financiële ondersteuning gegeven aan projecten bedoeld om jongeren te sensibiliseren voor duurzame ontwikkeling en voor hun rechten.

Mon Cabinet a également été interpellé à ce sujet par le Cabinet du ministre de l'Enseignement secondaire.
Mijn kabinet werd daarover ook ondervraagd door het kabinet van de minister bevoegd voor het secundair onderwijs.

Mon cabinet examine la manière d'avancer dans ce dossier.
Mijn kabinet gaat na op welke manier vooruitgang kan worden geboekt.