Vertaling van "mon cabinet examine " (Frans → Nederlands) :

Mon cabinet examine actuellement la faisabilité administrative et budgétaire des dispositifs ainsi que leur intérêt en termes de réel impact positif pour l'ensemble des travailleurs indépendants impactés.
Mijn kabinet bestudeert momenteel de administratieve en budgettaire haalbaarheid van de dispositieven, alsook het belang ervan in termen van hun reële positieve impact voor alle getroffen zelfstandigen.

Mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation la possibilité d'étendre ce débat dans le cadre des sanctions administratives.
Mijn kabinet onderzoekt samen met de NMBS en de Ombudsdienst de mogelijkheid om dit debat te verruimen in het kader van de administratieve sancties.

Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.
In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.

L'essentiel en la matière est cependant une compétence des Régions. 11. J'ai demandé une analyse du mécanisme "Carry Back" au ministre des Finances et mon Cabinet examine également les possibilités à ce sujet.
De essentie van de materie valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten. 11. Ik heb een analyse gevraagd van het "Carry Back"-mechanisme aan de minister van Financiën en mijn kabinet onderzoek ook de mogelijkheden in dit opzicht.

Pour la réponse à vos premières questions, je vous renvoie aux réponses que j'ai données en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 30 septembre 2015 aux questions orales n° 6285 de monsieur Jef Van den Bergh et n° 6296 de monsieur David Geerts (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 39), mais aussi à la réponse que j'ai donnée à la question écrite n° 6-703 de madame Christine Defraigne du 22 juillet 2015 (voir www.senate.be) Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.
Voor het antwoord op uw eerste vragen verwijs ik u naar mijn antwoorden gegeven in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 30 september 2015 op de mondelinge vragen nr. 6285 van de heer Jef Van den Bergh en nr. 6296 van de heer David Geerts (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 39), maar ook naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-703 van mevrouw Christine Defraigne van 22 juli 2015 (zie www.senate.be) In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.

Actuellement, mon cabinet examine la création de programmes de soins spécialisés, et en particulier la création de cliniques du sein pour le traitement des patientes atteintes d'un cancer du sein.
Op dit ogenblik buigt mijn kabinet zich over het oprichten van gespecialiseerde zorgprogramma's, meer bepaald het oprichten van borstklinieken waar borstkankerpatiënten zullen worden behandeld.

Si ce type de véhicule est introduit sur le marché locatif et que les conditions peuvent s'inscrire dans le cadre des montants alloués aux frais de fonctionnement de mon cabinet, je serais alors disposée à examiner l'utilisation de tels véhicules.
Indien dit type voertuig op de huurmarkt wordt ingevoerd en de voorwaarden zich binnen het kader van de bedragen toegekend aan de werkingskosten van mijn kabinet kunnen inschrijven, dan ben ik bereid het gebruik van zulke voertuigen te onderzoeken.

Mon cabinet « politique générale » examine néanmoins avec grande attention tous les avis rendus par le conseil.
Op mijn kabinet « Algemeen beleid » worden echter alle adviezen die de raad uitbrengt nauwlettend opgevolgd.

Sur les instances de mon cabinet, les réunions communes entre la Belgique et la Commission européenne ont été relancées afin de d'examiner de manière formelle des problèmes existant dans certains dossiers.
Op initiatief van mijn kabinet worden er opnieuw gezamenlijke vergaderingen belegd tussen België en de Commissie om op formele wijze problemen aan te kunnen kaarten binnen bepaalde dossiers.

Mon cabinet examine la manière d'avancer dans ce dossier.
Mijn kabinet gaat na op welke manier vooruitgang kan worden geboekt.