Vertaling van "finances perçoit chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le compte de pension perçoit chaque année un rendement octroyé par l'organisme de pension.
De pensioenrekening ontvangt jaarlijks een door de pensioeninstelling toegekend rendement.

Il faudra que l'arriéré actuel des crédits d'engagement et de paiement soit absorbé et que les nouveaux financements disponibles chaque année soient programmés efficacement et engagés rapidement pour servir correctement le contribuable européen et les bénéficiaires considérés.
Het zal essentieel zijn dat de achterstand met betrekking tot betalingsverplichtingen en betalingen wordt weggewerkt en dat de nieuwe middelen die elk jaar beschikbaar komen doeltreffend worden geprogrammeerd en snel worden vastgelegd, als wij onze verplichtingen jegens de Europese belastingbetaler tenminste willen nakomen en de beoogde begunstigden naar behoren van dienst willen zijn.

Art. 5. Le Ministre des Finances adresse chaque année à la Chambre des représentants un rapport portant sur l'application de l'article 116 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV).
Art. 5. De Minister van Financiën zendt elk jaar een verslag over de toepassing van artikel 116 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.

1) Quel est le montant des amendes routières que le Service public fédéral (SPF) Finances perçoit chaque année ? Je souhaiterais une ventilation par région.
1) Wat is het bedrag aan verkeersboetes dat jaarlijks door de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën wordt geïnd, dit onderverdeeld per gewest?

Art. 5. Le SPF Finances établit chaque année une liste des FIIS qui sont inscrits conformément à l'article 4.
Art. 5. De FOD Financiën stelt elk jaar een lijst op van GVBF's die krachtens artikel 4 zijn ingeschreven.

Pourtant, Reprobel perçoit chaque année plus de 20 millions d'euros, dont une modeste partie est versée aux journalistes.
En toch int Reprobel ieder jaar meer dan 20 miljoen euro, waarvan de journalisten een bescheiden deel ontvangen.

Le prince perçoit chaque année une dotation confortable de 312.000 euros de la collectivité, donc du contribuable.
De prins ontvangt jaarlijks een niet onaardige dotatie van 312.000 euro van de gemeenschap, dus van de belastingbetaler.

Le financement accordé chaque année n'est donc pas un financement structurel.
De van jaar tot jaar toegekende financiering is dus niet structureel.

Au moins depuis 2004, le Conseil supérieur des Finances recommande chaque année que les entités fédérées contribuent aux efforts d'assainissement et de prise en compte du vieillissement de la population.
Al minstens sinds 2004 zegt de Hoge Raad voor financiën jaarlijks in zijn aanbevelingen dat in het kader van de sanering en de toekomstige vergrijzing de deelstaten mee een inspanning moeten doen.