Vertaling van "finances reynders afin " (Frans → Nederlands) :

Une concertation a dès lors été organisée entre mon administration et l’administration de mon collègue, le ministre des Finances Reynders, afin d’aboutir à une solution commune.
Er werd dan ook overleg gepleegd tussen mijn administratie en de administratie van mijn collega minister van Financiën Reynders om tot een gezamenlijke oplossing te komen.

1. Ne serait-il pas possible de vous concerter avec votre collègue des Finances, M. Didier Reynders, afin d'obtenir par le biais des services des contributions, les noms et adresses des travailleurs (travailleuses) frontalier(e)s, les informer de leur situation et leur conseiller éventuellement de souscrire une assurance personnelle pour couvrir pareil risque ?
1. Kan u geen overleg plegen met uw collega van Financiën, de heer Didier Reynders, om via de diensten van de belastingen de namen en de adressen van de grensarbeid(st)ers te bekomen, hen over hun toestand in te lichten, en hen eventueel aan te raden om zelf een persoonlijke verzekering af te sluiten om een dergelijk risico te dekken ?

2. S'est-elle déjà concertée avec son collègue des Finances, M. Reynders, afin d'examiner la question?
2. Heeft ze reeds overleg gepleegd met haar collega van Financiën, minister Reynders, om het onderwerp te bespreken?

Convaincue de l'opportunité d'établir une redevance de 0,1 euro par cigarette afin de financer la lutte contre le tabagisme, j'ai longuement négocié avec mon collègue Didier Reynders.
Ik heb lange tijd onderhandeld met mijn collega Didier Reynders, overtuigd als ik was van de opportuniteit om een bijdrage vast te stellen van 0,1 euro per sigaret om de strijd tegen het tabaksgebruik te financieren.