Traduction de «financiers a déclaré madame neelie » (Français → Néerlandais) :

«Les opérations proposées constituent un signe positif du mouvement vers une intégration plus poussée du marché intérieur des services financiers» a déclaré Madame Neelie Kroes, commissaire à la concurrence.
“De voorgenomen transacties zijn een positief teken van een verschuiving naar een meer geïntegreerde interne markt voor financiële diensten”, luidde het commentaar van de commissaris voor Concurrentie, Neelie Kroes.

«Ce nouveau projet de recherche devrait permettre de mieux surveiller les marchés financiers en concentrant l’attention sur les risques systémiques induits par les systèmes électroniques complexes et étroitement interconnectés d’information et de transaction sur ces marchés», a déclaré Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique.
Vice-voorzitter van de Commissie voor de digitale agenda, Neelie Kroes, verklaarde:"Dit nieuwe onderzoek beoogt een beter toezicht op de financiële markten tot stand te brengen doordat men zich concentreert op onderling nauw verbonden systeemrisico's die voortvloeien uit de digitale informatie- en transactiesystemen in de financiële markten".

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Je me félicite que les pays participants considèrent le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile comme un moyen d'action important pour faire face au défi du vieillissement démographique, ainsi qu'en atteste l'ampleur de leur effort financier.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor de Digitale Agenda zei hierover het volgende: “Ik ben verheugd dat de deelnemende landen het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living als een belangrijk middel zien om met het probleem van de vergrijzing om te gaan, zoals blijkt uit hun substantiële financiële toezeggingen op dat gebied.

Ce système constitue une très bonne façon de promouvoir l’efficacité et la durabilité financière du secteur des soins de santé tout en assurant la solidarité entre tous les citoyens», a déclaré Madame Neelie Kroes, Commissaire à la concurrence.
Dit systeem biedt een zeer goede oplossing om doelmatigheid en betaalbaarheid van de zorgverstrekking te stimuleren terwijl de solidariteit tussen alle burgers wordt gewaarborgd".

– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord saluer la déclaration détaillée et positive du commissaire Piebalgs sur la situation et ses conclusions selon lesquelles les instruments financiers fonctionnent bien.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, commissaris, ik wil allereerst de gedetailleerde en positieve verklaring van commissaris Piebalgs over de situatie verwelkomen, alsook zijn conclusie dat de financieringsinstrumenten goed werken.

- (EN) Madame la Présidente, ceci est une motion de procédure. À l’annexe I, article 2, de notre règlement prévoit que le président doit rappeler à chaque député qui ne l’a pas fait qu’il doit déposer une déclaration d’intérêt financier.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, overeenkomstig bijlage I, artikel 2 van het Reglement dient de Voorzitter degene die geen opgave heeft gedaan van hun financiële belangen hierop te wijzen.

- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la déclaration de Barcelone consacre les objectifs consistant à instaurer un espace commun de paix, la stabilité et la prospérité grâce au renforcement du dialogue politique et de la sécurité, un partenariat économique et financier et un partenariat social, culturel et humain.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, de Verklaring van Barcelona noemt als doelstellingen het creëren van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede, stabiliteit en welvaart via de verbetering van de politieke dialoog en de veiligheid, en het opzetten van partnerschappen, zowel op economisch en financieel gebied als in sociaal, cultureel en humanitair opzicht.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Lehtomäki, SWIFT, la Society for Worldwide International Financial Telecommunication, a déclaré que, à la requête du ministère des finances américain, elle avait fourni aux autorités américaines une quantité limitée d’informations concernant les virements de fonds internationaux.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de minister, SWIFT, de Society for Worldwide International Financial Telecommunication, heeft naar eigen zeggen, op instructie van het Amerikaanse ministerie van Financiën, gegevens over internationale overschrijvingen in beperkte omvang aan Amerikaanse autoriteiten doorgegeven.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Lehtomäki, SWIFT, la Society for Worldwide International Financial Telecommunication , a déclaré que, à la requête du ministère des finances américain, elle avait fourni aux autorités américaines une quantité limitée d’informations concernant les virements de fonds internationaux.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de minister, SWIFT, de Society for Worldwide International Financial Telecommunication , heeft naar eigen zeggen, op instructie van het Amerikaanse ministerie van Financiën, gegevens over internationale overschrijvingen in beperkte omvang aan Amerikaanse autoriteiten doorgegeven.

Madame Michaele Schreyer, Membre de la Commission, a fait observer: "L'an dernier, les États membres ont accompli des efforts pour mener à bien les mesures législatives visant à protéger les intérêts financiers de l'UE et ont fait augmenter le nombre de déclarations d'irrégularités transmises à Bruxelles.
Zoals Commissaris Michaele Schreyer verklaarde hebben de lidstaten het afgelopen jaar inspanningen gedaan om hun wetgevingskader ter bescherming van de financiële belangen van de EU te voltooien en zijn in Brussel meer onregelmatigheden gemeld.