Traduction de «financière particulièrement délicate » (Français → Néerlandais) :

Nous avons également dit que nous nous trouvions dans une situation financière particulièrement délicate.
Dat ben ik volkomen met u eens. We hebben ook gezegd dat we in een bijzonder moeilijke financiële situatie verkeren.

Par conséquent, il incombe à ces derniers de fournir des informations suffisantes sur leur situation financière, particulièrement au cours de leurs deux premières années d'existence, période particulièrement délicate pour la survie des transporteurs aériens sur le marché.
De luchtvaartmaatschappijen moeten daarom voldoende informatie over hun financiële situatie verschaffen, met name tijdens de eerste twee jaren van hun bestaan, want deze periode is van essentieel belang voor het overleven van een luchtvaartmaatschappij op de markt.

Par conséquent, il incombe à ces derniers de fournir des informations suffisantes sur leur situation financière, particulièrement au cours de leurs deux premières années d’existence, période particulièrement délicate pour la survie des transporteurs aériens sur le marché.
De luchtvaartmaatschappijen moeten daarom voldoende informatie over hun financiële situatie verschaffen, met name tijdens de eerste twee jaren van hun bestaan, want deze periode is van essentieel belang voor het overleven van een luchtvaartmaatschappij op de markt.

L'équilibre entre le cadre juridique pour les garanties financières et la législation sur l'insolvabilité est une question particulièrement délicate.
Het hele vraagstuk van het evenwicht tussen het juridische kader voor financiële zekerheidsovereenkomsten en de bepalingen van de insolventiewetgeving is erg delicaat.

À la fin de 1993, la Hamburger Stahlwerke GmbH s'est retrouvée dans une situation financière particulièrement délicate et avait besoin d'une nouvelle augmentation de sa ligne de crédit, cette fois de 24 millions de DM.
Eind 1993 was Hamburger Stahlwerke GmbH opnieuw in financiële moeilijkheden en diende haar kredietlijn opnieuw met circa 24 miljoen DM te worden verhoogd.