Traduction de «financière sera limitée » (Français → Néerlandais) :

D'un autre côté, la spéculation financière sera limitée grâce au poids considérable que représentera la nouvelle monnaie.
Anderzijds zal de financiële speculatie beperkt worden dank zij het grote gewicht van de nieuwe munt.

Si le prix coûtant hors T.V. A. de la formation ADR est inférieur aux montants maximums susmentionnés, l'intervention financière sera limitée à ce prix coûtant.
In geval de kostprijs exclusief BTW van de ADR-opleiding lager is dan voormelde maximumbedragen, wordt de financiële tussenkomst beperkt tot deze kostprijs.

- si le prix coûtant hors TVA de ces frais est inférieur aux montants maxima susmentionnés, l'intervention financière sera limitée à ce prix coûtant.
- in geval van kostprijs exclusief BTW van deze kosten lager is dan voormelde maximum bedragen, wordt de financiële tussenkomst beperkt tot deze kostprijs.

Si le prix coûtant hors T.V. A. de la formation ADR est inférieur aux montants maximums susmentionnés, l'intervention financière sera limitée à ce prix coûtant.
In geval de kostprijs exclusief btw van de ADR-opleiding lager is dan voormelde maximum bedragen, wordt de financiële tussenkomst beperkt tot deze kostprijs.

Si le prix coûtant hors T.V. A. de ces frais est inférieur aux montants maxima susmentionnés, l'intervention financière sera limitée à ce prix coûtant.
In geval de kostprijs exclusief BTW van deze kosten lager is dan voormelde maximum bedragen, wordt de financiële tussenkomst beperkt tot deze kostprijs.

Si le prix coûtant hors T.V. A. de la formation ADR est inférieur aux montants maxima susmentionnés, l'intervention financière sera limitée à ce prix coûtant.
In geval de kostprijs exclusief btw van de ADR-opleiding lager is dan voormelde maximumbedragen, wordt de financiële tussenkomst beperkt tot deze kostprijs.

L'intervention financière de l'État sera bien limitée à 25 millions de francs pour 1998.
De financiële tussenkomst van de Staat voor 1998 zal tot 25 miljoen Belgische frank beperkt blijven.

Notons toutefois que grâce à l'aide financière attribuée par ces fonds et à la possibilité de porter entièrement en frais professionnel la rémunération de l'aide administrative, la contribution financière des généralistes restera limitée et leur vie professionnelle sera incontestablement améliorée.
Dankzij de financiële steun toegekend door deze fondsen en de mogelijkheid om de bezoldiging van de administratieve kracht volledig in te brengen in de beroepskosten, zal de financiële bijdrage van de huisartsen echter beperkt blijven en zal hun beroepsleven ook ontegenzeglijk verbeteren.