Traduction de «fins analytiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique
analytisch chemicus | specialist in kristallografie | analytisch scheikundige | kristallografe

TAC analytique | total admissible de capture analytique
analytische TAC | analytische Totaal toegestane vangsten

examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique
screening van het acquis

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
bedrijfsapothekeres | ziekenhuisapotheker | gespecialiseerd apotheker | ziekenhuisapothekeres

mesure (méthode analytique | mesure (méthode analytique)
meten | meting

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

comptabilité [ comptabilité analytique ]
boekhouding [ analytische boekhouding ]

communiquer des observations analytiques
analytische inzichten communiceren

balance analytique électronique
elektronische analytische balans

électrode analytique cutanée hors cuir chevelu
analytische elektrode voor cutaan gebruik elders dan hoofdhuid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut se déduire de cette explication que les fins analytiques peuvent également être des fins non médicales et que les fins éducatives ne sont pas nécessairement des fins scientifiques ou médicales.
Uit deze uitleg kan worden afgeleid dat analytische doeleinden ook niet-geneeskundige doeleinden kunnen zijn en dat educatieve doeleinden niet noodzakelijk wetenschappelijke of medische doeleinden zijn.

L'exception prévue à l'article 21, § 2, du projet ne s'applique pas seulement à des fins analytiques mais aussi à des fins scientifiques.
De uitzondering in artikel 21, § 2, van het ontwerp geldt niet alleen voor analytische, maar ook voor wetenschappelijke doeleinden.

Par dérogation au paragraphe 1, l'importation des produits suivants n'est pas soumise à l'autorisation visée au paragraphe 1, pour autant que ces préparations `ils soient utilisées à des fins analytiques :
In afwijking van paragraaf 1 is de invoer van de volgende middelen niet onderworpen aan de vergunning bedoeld in paragraaf 1 voor zover deze worden aangewend voor analytische doeleinden :

Par dérogation au paragraphe 1, la livraison de préparations avec une concentration qui n'est pas supérieure à 1 mg/ml et un contenu maximal de 1 ml par préparation n'est pas soumise à un bon visé au paragraphe 1, pour autant que ces préparations soient utilisées à des fins analytiques.
In afwijking van paragraaf 1 is levering van preparaten met een concentratie niet hoger dan 1 mg/ml en maximale inhoud van 1 ml per preparaat, niet onderworpen aan de bon zoals bedoeld in paragraaf 1, voor zover deze preparaten aangewend worden voor analytische doeleinden.

Dans la mesure où les fins analytiques et éducatives n'excèdent pas la portée décrite par le délégué, elles paraissent compatibles avec la disposition conventionnelle précitée.
In zoverre de analytische en educatieve doeleinden beperkt blijven tot de door de gemachtigde geschetste draagwijdte, lijken ze verenigbaar te zijn met de voormelde verdragsbepaling.

- A l'exportation de petites quantités de substances psychotropes listées à l'article 25, § 2, destinées à des fins analytiques ou scientifiques».
- De uitvoer van kleine hoeveelheden psychotrope stoffen opgelijst in artikel 25, § 2, bestemd voor analytische of wetenschappelijke doeleinden".

- A l'exportation de petites quantités de substances psychotropes listées à l'article 2, § 2, destinées à des fins analytiques ou scientifiques».
- De uitvoer van kleine hoeveelheden psychotrope stoffen opgelijst in artikel 2, § 2, bestemd voor analytische of wetenschappelijke doeleinden".

- A l'importation de petites quantités de substances psychotropes listées à l'article 25, § 2, destinées à des fins analytiques ou scientifiques».
- De invoer van kleine hoeveelheden psychotrope stoffen opgelijst in artikel 25, § 2, bestemd voor analytische of wetenschappelijke doeleinden".

- A l'importation de petites quantités de substances psychotropes listées à l'article 2, § 2, destinées à des fins analytiques ou scientifiques; » Art. 7. Dans l'article 20 du même arrêté, le § 1 est remplacé comme suit : « § 1 .
- De invoer van kleine hoeveelheden psychotrope stoffen opgelijst in artikel 2, § 2, bestemd voor analytische of wetenschappelijke doeleinden; " Art. 7. In artikel 20 van hetzelfde besluit, wordt § 1 vervangen als volgt : " § 1.

les observations de M6 tendant à affirmer qu’une prétendue absence d’outils de comptabilité analytique à France Télévisions relevée par la Cour des comptes française engendrerait de façon structurelle une surcompensation en ce que la subvention serait basée sur des éléments de coûts non objectifs, tout comme les observations de TF1 sur la surcompensation de coûts non maîtrisés ou mal gérés, ne sont pas fondées; en premier lieu, la Cour des comptes a relevé en octobre 2009 l’absence d’outils de gestion de pilotage intégrant au niveau du groupe France Télévisions les outils de comptabilité analytique des filiales et non pas l’absence de tout outil de comptabilité analytique de gestion; il existe, pour chaque société du groupe France Télévisions une comptabilité analytique,
de argumentatie van M6, volgens welke de afwezigheid van een analytische boekhouding bij France Télévisions, die door de Franse Rekenkamer werd gemeld, structureel tot overcompensatie zou leiden omdat de subsidie gebaseerd zou zijn op niet-objectieve kostencomponenten is, net als de opmerkingen van TF1 over de overcompensatie van ongecontroleerde of slecht beheerde kosten, ongegrond; ten eerste noemde de Rekenkamer in oktober 2009 de afwezigheid van beheersinstrumenten die, op het niveau van de groep France Télévisions, de instrumenten voor de analytische boekhouding van de dochterondernemingen samenvoegen, en niet het ontbreken van genoemde beheersinstrumenten; er bestaat voor iedere onderneming van de groep France Télévisions een analytische boekhouding;