Vertaling van "firme dynamit nobel wien gmbh " (Frans → Nederlands) :

, sous la dénomination commerciale « TITADYN 30 AG » et, d'autre part, par la firme « NOBEL EXPLOSIFS Belgique S.A». sous la dénomination commerciale « AUSTROGEL G1 » et fabriqué en Autriche par la firme « DYNAMIT NOBEL WIEN GmbH » à Sankt Lambrecht, est admis sous forme de cartouches pour les travaux de minage en tant qu'explosif de mine (de sautage) du type A ayant le numéro ONU d'identification 0081.
, onder de handelsbenaming « TITADYN 30 AG » en, anderzijds, door de firma « NOBEL EXPLOSIFS Belgique S.A». onder de handelsbenaming « AUSTROGEL G1 » en vervaardigd in Oostenrijk door de firma « DYNAMIT NOBEL WIEN GmbH », te Sankt Lambrecht, wordt aanvaard in gepatroneerde vorm voor springwerk als mijnbouwspringstof type A die het UN-identificatienummer 0081 draagt.

En outre, elle a cédé les précédentes sociétés mères desquelles relevait l’activité directement impliquée dans les activités présumées (Dynamit Nobel AG et Chemetall GmbH).
Bovendien had zij de vroegere moedermaatschappijen van het rechtstreeks bij de mogelijke inbreuken betrokken bedrijfsonderdeel van de hand gedaan (Dynamit Nobel AG en Chemetall GmbH).

Vu la requête du 22 mars 1996 par laquelle la firme " Nobel Explosifs Belgique S.A" . sollicite la reconnaissance officielle et le classement de détonateurs électriques instantanés et à court retard de moyenne intensité (type U), produits en Allemagne par la société " Dynamit Nobel AG" à Troisdorf;
Gelet op het verzoek van 22 maart 1996 waarbij de firma " Nobel Explosifs Belgique S.A" . de ambtelijke erkenning en de indeling vraagt van elektrische momentslagpijpjes en tijdslagpijpjes van matig stroomsterkte (U-type), gefabriceerd in Duitsland door de vennootschap " Dynamit Nobel AG" te Troisdorf;