Vertaling van "fisc allemand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

jour anniversaire de l'unité allemande | jour de l'unité allemande
Dag van de Duitse Eenheid

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Verbond der Automobielindustrie

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

fisc
fiscus

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

allemand
Duits

relations franco-allemandes
Frans-Duitse betrekkingen

région de langue allemande
Duits taalgebied

mark allemand
Duitse mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'intervenant la réponse idéale serait que ce qui est valable pour le fisc belge devrait l'être pour le fisc allemand !
Volgens spreker is het ideale antwoord dat wat valabel is voor de Belgische fiscus dat ook zou moeten zijn voor de Duitse fiscus !

Durant les deux prochaines années, le fisc allemand pourra introduire au maximum 999 demandes d'informations.
De Duitse fiscus mag de komende twee jaar tot 999 informatieverzoeken indienen.

Dans le cadre de son plan de réforme, le SPF Finances et plus particulièrement l'Administration générale de la Fiscalité (AG Fisc) s'est dotée, à travers l'arrêté du 22 décembre 2014, d'un centre national de recherche, compétent pour l'ensemble du territoire à l'exception de la région de langue allemande.
In het kader van het hervormingsplan van de FOD Financiën kreeg de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (AAFisc) er een nationaal centrum opsporingen bij, dat werd opgericht bij het besluit van 22 december 2014 en bevoegd is voor het hele grondgebied met uitzondering van het Duitse taalgebied.

Selon le journal Handelsblatt, et une dépêche tombée le 19 juillet 2011, les banques suisses pourraient devoir payer jusqu'à 10 milliards d'euros au fisc allemand.
Volgens de krant Handelsblatt en een persbericht van 19 juli 2011 zouden de Zwitserse banken de Duitse fiscus mogelijk tot 10 miljard euro moeten betalen.

Nous devons donc attendre une initiative du fisc allemand, c'est-à-dire qu'il transmette spontanément des informations au fisc belge, pour autant, évidemment, que des Belges soient concernés par cette affaire.
We moeten dus wachten op een initiatief van de Duitse fiscus waarbij ze spontaan informatie verstrekt aan de Belgische belastingdiensten, uiteraard voor zover een Belgische betrokkenheid in die zaak blijkt.

Fisc/Scandale de la banque allemande LGT installée au Liechtenstein.
Fiscus.- Schandaal omtrent de in Liechtenstein gevestigde Duitse bank LGT.