Vertaling van "fiscal non unitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
gemengd rioolstelsel | gemengd stelsel

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

aide à la production unitaire | aide unitaire à la production
productiesteun per eenheid

brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire
eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

procéder à des recherches dans des procédures fiscales
belastingprocedures onderzoeken | taxatieprocedures onderzoeken

recette non fiscale
niet-fiscale ontvangst

diffuser des informations sur la législation fiscale
informatie over belastingwetgeving verstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime fiscal californien permet aujourd'hui à une société multinationale d'opter pour un traitement fiscal non unitaire, mais uniquement contre le paiement d'un droit non remboursable élevé.
De Californische wetgeving voorziet thans in de mogelijkheid voor een multinationale onderneming unitaire belastingheffing te weigeren, maar alleen met betaling van een aanzienlijke afkoopsom.

- Législation fiscale des mesures telles que les méthodes de taxation unitaire, les taxes sur les voitures (taxes de luxe, taxe sur les voitures très gourmandes, taxe CAFE), sont actuellement examinées par un groupe spécial du GATT à la demande de l'Union européenne.
- Belastingswetgeving zoals de unitaire belasting en de autobelasting (luxebelasting, gas guzzler tax (belasting op benzineverslinders, CAFE) waarvoor door de EU een panel werd bijeengeroepen in het kader van de GATT.

Plus important encore cependant, les taxes unitaires perçues par un Etat sur un pourcentage arbitraire des bénéfices réalisés par une société au niveau mondial sont incompatibles avec les traités internationaux en matière fiscale, bien que la Cour suprême les ait déclarées constitutionnelles en vertu de la législation américaine.
Belangrijker is evenwel dat de door de Staten opgelegde unitaire belastingen die voor de gehele wereld gelden onverenigbaar zijn met de internationale belastingverdragen, niettegenstaande het feit dat de Supreme Court heeft verklaard dat deze belastingen volgens het recht van de Verenigde Staten in overeenstemming zijn met de grondwet.