Traduction de «fiscale constitue incontestablement » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, « la lutte contre la fraude fiscale constitue incontestablement un des principaux objectifs sociaux des sociétés occidentales modernes ».
In die context « [vormt] de strijd tegen de fiscale fraude [...] dan ook ongetwijfeld één van de belangrijkste maatschappelijke doelstellingen van de moderne Westerse samenlevingen ».

Il se déduit de l'économie des articles 1451, 3°, 1455 et 14517, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (qui constituent incontestablement un incitant fiscal à l'acquisition ou à la construction d'une habitation située en Belgique), que le contrat d'emprunt, de même que le contrat d'assurance vie y relatif, doivent avoir été conclus tous deux dans le pays.
Uit de economie van de artikelen 1451, 3°, 1455 en 14517, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (die ontegensprekelijk een fiscale aanmoediging zijn voor het verwerven of het bouwen van een woning in België) volgt dat zowel het leningscontract als het erop betrekking hebbende levensverzekeringscontract, hier te lande moeten gesloten zijn.

Il en résulte incontestablement que la loi fiscale constitue le seul fil conducteur correct dans le processus décisionnel administratif, au stade de la réclamation comme à celui du litige persistant (cf. primauté du principe de légalité).
Hieruit volgt ontegensprekelijk dat de fiscale wet de enige correcte leidraad is bij het nemen van administratieve beslissingen zowel in het stadium van bezwaar of blijvend geschil (cf. het primerend legaliteitsbeginsel).

La liste individuelle de l'ensemble des critères de sélection personnels utilisés dans chaque dossier fiscal individuel, introduit ou non, en même temps, dans une base de donnée imprimée, constitue incontestablement un document administratif relevant du champ d'application de la loi précitée du 11 avril 1994.
De individuele lijst van alle persoonlijke selectiecriteria gehanteerd bij ieder afzonderlijk fiscaal dossier, al dan niet tegelijkertijd opgenomen in een afgedrukte database, vormt onbetwistbaar een bestuurlijk document waarop de voornoemde wet van 11 april 1994 volledig van toepassing is.

La liste individuelle de l'ensemble des critères de sélection personnels utilisés dans chaque dossier fiscal individuel, introduit ou non, en même temps, dans une base de données imprimée, constitue incontestablement un document administratif relevant du champ d'application de la loi précitée du 11 avril 1994.
De individuele lijst van alle persoonlijke selectiecriteria gehanteerd bij ieder afzonderlijk fiscaal dossier, al dan niet tegelijkertijd opgenomen in een afgedrukte database, vormt onbetwistbaar een bestuurlijk document waarop de voornoemde wet van 11 april 1994 volledig van toepassing is.