Traduction de «fiscale le mardi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mardi
dinsdag

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
accijnszegel | banderol | fiscale zegel

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale
belastinginkomsten | belastingontvangsten | belastingopbrengst

procéder à des recherches dans des procédures fiscales
belastingprocedures onderzoeken | taxatieprocedures onderzoeken

diffuser des informations sur la législation fiscale
informatie over belastingwetgeving verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sixième chambre bis siège en matière civile et fiscale les mardi après-midi.
De zesde kamer bis houdt zitting in burgerlijke zaken en fiscale zaken op dinsdagnamiddag.

La cinquième chambre siège en matière fiscale le mardi matin et le mardi après-midi.
De vijfde kamer houdt zitting in fiscale zaken op dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

2° devant la cinquième chambre en matière fiscale, le mardi à 9 heures;
2° op dinsdag om 9 uur voor de vijfde kamer in fiscale zaken;

La sixième chambre bis siège en matière civile et fiscale les mardi matin et mardi après-midi.
De zesde kamer bis houdt zitting in burgerlijke en fiscale zaken op dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

C'est en présence de Madame Christiane Scrivener, Commissaire chargé de la politique de la consommation, des affaires fiscales et douanières, que se déroulera la finale du premier Concours Européen du Jeune Consommateur, le mardi 24 mai 1994, dans les locaux du Parlement Européen à Bruxelles. La remise des trois premiers prix par le Commissaire aura lieu à 15h00 en la salle 52 du bâtiment Belliard.
In aanwezigheid van mevrouw Christiane Scrivener, de voor consumentenbeleid, belastingen en douane verantwoordelijke EU-commissaris, zal op dinsdag 24 mei 1994 in de gebouwen van het Europees Parlement te Brussel de finale plaatsvinden van de eerste Europese wedstrijd voor jonge consumenten.

Dans un article intitulé «Filtre administratif et arriéré judiciaire» et publié le mardi 27 février 2001 dans l'Écho de la Bourse, maître Jean-Pierre Bours, avocat spécialisé en matière fiscale, effectue un bilan de la réforme de la procédure fiscale.
In een artikel met als titel «Filtre administratif et arriéré judiciaire» dat in «l'Écho de la Bourse» van dinsdag 27 februari 2001 is verschenen, maakt meester Jean-Pierre Bours, een in fiscale aangelegenheden gespecialiseerd advocaat, een balans op van de hervorming van de fiscale procedure.

L'édition de 19h30 du journal télévisé de la RTBF du mardi 14 juillet 2009 soulignait que, suite de la réforme du traité fiscal belgo-américain demandée par la Belgique, des post-doctorants belges installés aux États-Unis voyaient leur bourse américaine taxée.
Op dinsdag 14 juli 2009 werd er tijdens het halfachtjournaal van de Franstalige televisiezender RTBF op gewezen dat Belgische postdoctorandi die tijdelijk in de Verenigde Staten verblijven, belasting moeten betalen over hun Amerikaanse studiebeurs ingevolge de hervorming van het belastingverdrag tussen België en de Verenigde Staten, die er op Belgisch verzoek kwam.

Un article intitulé «La consolidation fiscale - supplique pour la fin d'une omission dommageable» est paru le mardi 5 juin 2001 dans l'Écho de la Bourse.
Op dinsdag 5 juni 2001 verscheen in «Écho de la Bourse» een artikel onder de titel «La consolidation fiscale - supplique pour la fin d'une omission dommageable» (Fiscale consolidatie - Smeekschrift tot rechtzetting van een schadelijk verzuim).

Dans la chronique fiscale de l'Écho de la Bourse du mardi 14 novembre 2000, MM. Maurice Eloy et Ramin Ghods affirment que «très souvent, le fisc décide d'infliger un accroissement d'impôts à un contribuable sans lui indiquer les considérations de fait et de droit qui fondent la décision».
De heren Maurice Eloy en Ramin Ghods verklaren in de fiscale kroniek van de «Écho de la Bourse» van dinsdag 14 november 2000 dat de fiscus heel vaak beslist de belastingen van een belastingplichtige te verhogen zonder hem te wijzen op de feitelijke en wettelijke overwegingen waarop de beslissing stoelt.