Vertaling van "fiscales sont réévaluées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

position réévaluée quotidiennement
dagelijks opnieuw bepaalde positie

avance réévaluée
geherwaardeerd voorschot

valeur réévaluée
gerevaloriseerde waarde

valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base
waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

timbre fiscal
fiscale zegel

contentieux fiscal
beslechting van fiscale geschillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes courantes de l'Etat sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de lopende ontvangsten van de Staat herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .

Art. 3. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .
Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .

Les recettes générales non fiscales sont réévaluées à la somme de 1.140.505.000 euros, soit une augmentation de 114.580.000 euros, conformément à la Partie I-Titre II du tableau ci-annexé.
De niet-fiscale ontvangsten worden herraamd op 1.140.505.000 euro, dit is een verhoging met 114.580.000 euro, overeenkomstig Deel I-Titel II van de bijgevoegde tabel.

Art. 2. Pour l'année budgétaire 2005, les recettes générales fiscales sont réévaluées à la somme de 1.082.125.000 euros, soit une augmentation de 46.640.000 euros, conformément à la Partie I-Titre I du tableau ci-annexé.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2005 worden de algemene fiscale ontvangsten herraamd op 1.082.125.000 euro, dit is een verhoging met 46.640.000 euro, overeenkomstig Deel I-Titel I van de bijgevoegde tabel.

Les recettes générales non fiscales sont réévaluées à la somme de 11.140.505.000 euros, soit une augmentation de 114.580.000 euros, conformément à la Partie I-Titre II du tableau ci-annexé.
De niet-fiscale ontvangsten worden hernaamd op 1.140.580.000 euro, dit is een verhoging van 114.580.000 euro, overeenkomstig Deel I-Titel II van de bijgevoegde tabel.

Art. 2. Pour l'année budgétaire 2004, les recettes générales fiscales sont réévaluées à la somme de 997.126.000 euros, soit une augmentation de 51.621.000 euros, conformément à la Partie I, Titre I, du tableau ci-annexé.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2004 worden de algemene fiscale ontvangsten herraamd op 997.126.000 euro, dit is een verhoging met 51.621.000 euro, overeenkomstig Deel I, Titel I van de bijgevoegde tabel.

Les recettes générales non fiscales sont réévaluées à la somme de 814.655.000 euros, soit une diminution de 25.257.000 euros conformément à la Partie I - Titre Il du tableau ci-annexé Les recettes affectées aux fonds organiques restent évaluées à la somme de 21.071.000 euros pour les recettes fis cales, conformément à la Partie II - Titre I du tableau ci annexé et à la somme de 203.369.000 euros pour les recette; non fiscales, soit une diminution de 4.404.000 euros conformément à la Partie II - Titre II du tableau ci-annexé.
De niet-fiscale ontvangsten worden herraamd op 814.655.000 euro, dit is een verlaging met 25.257.000 euro, overeenkomstig Deel I - Titel II van de bijgevoegde tabel. De voor de organieke fondsen bestemde ontvangsten blijven geraamd op 21.071.000 euro voor de fiscale ontvangsten, overeenkomstig Deel II - Titel I van de bijgevoegde tabel, en op 203.369.000 euro voor de niet-fiscale ontvangsten, dit is een" vermindering met 4.404.000 euro, overeenkomstig Deel II - Titel II.