Vertaling van "fiscaux classiques aussi " (Frans → Nederlands) :

3. a) Pourra-t-il y avoir, y a-t-il eu ou y aura-t-il des réunions organisées entre les juges fiscaux uniques territorialement compétents et les greffes des tribunaux locaux, les barreaux et les ordres locaux d'avocats et les services de direction des services fiscaux classiques aussi bien que des centres de contrôle, de façon à conclure des accords pratiques et concrets qui garantissent un traitement rapide mais correct et objectif des contestations judiciaires dans le secteur des contributions directes? b) Dans la négative, pourquoi?
3. a) Kunnen, mogen, werden of zullen er tussen de territoriaal bevoegde alleensprekende fiscale rechters en griffies van de plaatselijke rechtbanken, de lokale balies en ordes van advocaten en de directiediensten van zowel de klassieke belastingdiensten als van de controlecentra werkvergaderingen worden belegd om concrete praktische overeenkomsten te maken met het oog op een vlotte doch correcte en objectieve afhandeling van de gerechtelijke betwistingen inzake directe belastingen? b) Zo neen, waarom niet?

3. L'avis légal et juridique des fonctionnaires du contentieux et des inspecteurs A est-il, aujourd'hui, administrativement et hiérarchiquement obligatoire au sein des centres de contrôle aussi bien qu'au sein des services fiscaux classiques?
3. Is het legaal en juridisch advies van de geschillenambtenaren en inspecteurs A thans administratief en hiërarchisch bindend zowel bij de controlecentra als bij de klassieke belastingdiensten?

J'aimerais avoir votre vision actuelle aussi bien en ce qui concerne les services fiscaux classiques que les centres de contrôle de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.
Graag uw actuele visie afzonderlijk zowel voor de klassieke belastingdiensten als voor de controlecentra van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.

L'examen approfondi et superficiel de dossiers fiscaux ou de certains de leurs aspects fondamentaux ou non est aussi bien effectué par l'administration de l'Inspection spéciale des impôts que par l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (centres de contrôle et services classiques).
Het grondig en oppervlakkig onderzoek van belastingdossiers of van bepaalde al dan niet principiële aspecten ervan wordt zowel verricht door de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie als door de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit (controlecentra en klassieke diensten).