Traduction de «fiscaux plusieurs semaines » (Français → Néerlandais) :

que lors des mises à la consommation effectuées à compter du 1 juillet 2013 seuls les signes fiscaux correspondant à la fiscalité en vigueur à cette date pourront encore être utilisés; qu'à cet effet, il convient que les opérateurs économiques disposent desdits signes fiscaux plusieurs semaines à l'avance afin de ne pas perturber le processus logistique;
dat bij de uitslagen tot verbruik verricht vanaf 1 juli 2013 enkel de fiscale kentekens overeenstemmende met de fiscaliteit die geldt op deze datum nog zullen kunnen worden gebruikt; dat het bijgevolg betaamt dat de marktdeelnemers reeds enkele weken op voorhand over deze fiscale kentekens beschikken teneinde het logistieke proces niet te verstoren;

2. Services extérieurs qui sont directement en contact avec le public - Services de contrôle classiques: Les bureaux de contrôle sont accessibles au public un ou plusieurs demi-jours par semaine de 9 heures à 12 heures et les autres jours sur rendez-vous. Ces matinées sont choisies principalement en fonction des heures d'ouverture des autres services fiscaux établis dans le même bâtiment et des souhaits de la population locale (souvent le jour du marché local).
2. Buitendiensten die rechtstreeks in contact staan met het publiek - Klassieke controlediensten: De controlekantoren zijn één of meerdere voormiddagen per week toegankelijk voor het publiek van 9 uur tot 12 uur, voornamelijk gekozen in functie van de openingsdagen van de andere fiscale diensten in hetzelfde gebouw gevestigd en van de wensen van de lokale bevolking (meestal de lokale marktdag).