Traduction de «fiscaux pourront encore » (Français → Néerlandais) :

que lors des mises à la consommation effectuées à compter du 1 janvier 2014 seuls les signes fiscaux correspondant à la fiscalité en vigueur à cette date pourront encore être utilisés; qu'à cet effet, les opérateurs économiques doivent pouvoir disposer desdits signes fiscaux à l'avance afin de ne pas perturber le processus logistique;
dat bij de uitslagen tot verbruik verricht vanaf 1 januari 2014 enkel de fiscale kentekens overeenstemmende met de fiscaliteit die geldt op deze datum nog zullen kunnen worden gebruikt; dat bijgevolg de marktdeelnemers geruime tijd op voorhand over deze fiscale kentekens moeten kunnen beschikken teneinde het logistieke proces niet te verstoren;

que lors des mises à la consommation effectuées à compter du 1 juillet 2013 seuls les signes fiscaux correspondant à la fiscalité en vigueur à cette date pourront encore être utilisés; qu'à cet effet, il convient que les opérateurs économiques disposent desdits signes fiscaux plusieurs semaines à l'avance afin de ne pas perturber le processus logistique;
dat bij de uitslagen tot verbruik verricht vanaf 1 juli 2013 enkel de fiscale kentekens overeenstemmende met de fiscaliteit die geldt op deze datum nog zullen kunnen worden gebruikt; dat het bijgevolg betaamt dat de marktdeelnemers reeds enkele weken op voorhand over deze fiscale kentekens beschikken teneinde het logistieke proces niet te verstoren;

A la fin de l'instruction, quand le juge remet le dossier au procureur du Roi, les experts fiscaux pourront encore être utilisés pour faire l'analyse et la synthèse du dossier et proposer une qualification juridique aux infractions avant le renvoi devant la juridiction de fond.
Bij het afsluiten van het onderzoek, wanneer de rechter het dossier terugstuurt naar de procureur des Konings, kunnen de fiscale experten nog nuttig zijn bij de analyse en de samenvatting van het dossier en kunnen ze een juridische kwalificatie voorstellen voor de inbreuken alvorens het terug te sturen naar de bodemrechter.

Ainsi, les banques bénéficiaires du mécanisme de garantie pourront-elles encore utiliser les paradis fiscaux ?
Zullen de banken die staatswaarborg krijgen nog naar fiscale paradijzen kunnen uitwijken?