Vertaling van "fiv icsi étant donné " (Frans → Nederlands) :

Une limite maximale a ainsi déjà été fixée quant à l'âge de la mère porteuse en cas de traitement FIV/ICSI. Étant donné qu'elle défend certainement ce dossier et pour pouvoir vérifier l'effet de la loi sur le terrain, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Zo is er al een maximumgrens voor de leeftijd van de draagmoeder in het geval van een IVF / ICSI behandeling. Aangezien zij het debat over deze kwestie ongetwijfeld steunt en om het effect van de wet op het terrein te kunnen nagaan, had ik graag haar antwoord gekregen op volgende vragen:

Comparée à la FIV/ICSI, l'IIU est très facile et non invasive, elle donne de bons résultats et les risques sont minimes.
Vergeleken met IVF//ICSI is IUI zeer gemakkelijk, niet invasief, geeft het goede resultaten en zijn de risico's minimaal.

— cette technique donne des bébés sains, comparée aux techniques de la FIV et de l'ICSI;
— de baby's die worden geboren blijken gezond te zijn in vergelijking met IVF of ICSI-technieken;

Actuellement, certains hôpitaux appliquent la méthode de l'ICSI à tout le monde, ce qui n'est pas nécessaire étant donné l'existence de méthodes traditionnelles telles que la FIV. En 2007, l'ICSI a été utilisée dans 76% des 18 000 traitements.
Momenteel gebruiken sommige ziekenhuizen de ICSI-methode voor iedereen. Dat is niet nodig omdat methodes zoals de traditionele IVF-behandeling bestaan. In 2007 werd in 76% van de 18 000 vruchtbaarheidsbehandelingen de ICSI-methode gebruikt.

Enfin, j'informe l'honorable membre qu'il est impossible de disposer de données chiffrées concernant le nombre d'agents qui ont bénéficié d'un congé pour motifs impérieux d'ordre familial dans le but de subir un traitement FIV, étant donné que l'octroi de ce congé s'effectue au niveau des services.
Ten slotte kan ik het geachte lid meedelen dat het onmogelijk is om over cijfergegevens te beschikken die betrekking hebben op het aantal ambtenaren die een verlof om dwingende redenen van familiaal belang genoten met het doel een IVF-behandeling te ondergaan, aangezien het toestaan van dit verlof op het niveau van de diensten gebeurt.