Traduction de «flahaut a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

acte authentique reçu
authentieke akte (die is) verleden

débit reçu
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26/06/2014) Ce jeudi 26 juin 2014, le président de la Chambre André FLAHAUT a reçu le premier ministre de la RDC (photo) et la présidente du Sénat du Chili (photo).
(26/06/2014) Vandaag 26 juni 2014 ontving Kamervoorzitter André FLAHAUT de eerste minister van de DRC (foto) en de voorzitster van de Senaat van Chili (foto).

Le mercredi 8 janvier 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Gediminas Varvuolis, Ambassadeur de Lituanie.
Op 8 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer José Rodrigo Rivera Salazar, Ambassadeur van Colombia.

Le 5 février 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Pierre Buyoya, Haut représentant de l’Union africaine pour le Mali et le Sahel.
Op 5 februari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Pierre Buyoya, Hoge Vertegenwoordiger van de Afrikaanse Unie voor Mali en de Sahel.

Le lundi 9 décembre 2013, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Ibrahim Boubacar Keïta, Président de la République du Mali.
Op maandag 9 december 2013 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Ibrahim Boubacar Keïta, President van de Republiek Mali.

Le mecredi 8 javier 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur José Rodrigo Rivera Salazar, Ambassadeur de Colombie.
Op 8 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Gediminas Varvuolis, Ambassadeur van Litouwen.

Je me souviens parfaitement du contexte dans lequel j'ai reçu le dossier du ministre Flahaut. Ce dossier incriminait - totalement et exclusivement - les militaires.
In het dossier van minister Flahaut werden uitsluitend de militairen met de vinger gewezen.

Des quatre rapports du gros classeur qui avait été remis au ministre de la Défense, M. Flahaut, en février 2000, l'ancien ministre de la Défense M. Poncelet n'en a reçu qu'un seul, une version abrégée et édulcorée, sans tableaux.
Van de vier verslagen die in februari 2000 aan minister van Landsverdediging Flahaut werden overhandigd, had voormalig minister Poncelet er maar één ontvangen, een verkorte en afgezwakte versie, zonder tabellen.

J'ai reçu le dossier du ministre Flahaut et l'ai transmis à la commission du Suivi.
Ik heb het dossier dat minister Flahaut me bezorgde, doorgestuurd naar de opvolgingscommissie.