Traduction de «flamand 1° mme lutgart braeckman » (Français → Néerlandais) :

Les personnes suivantes sont, sur la proposition de la « Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Arbeidsgeneesheren » et les membres néerlandophones de l'Association Professionnelle Belge des Médecins du Travail, nommées membres effectifs du groupe de travail flamand : 1° Mme Lutgart Braeckman ; 2° M. Ulrik van Soom ; 3° M. Bart Curvers.
De volgende personen worden, op voordracht van de Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Arbeidsgeneesheren en de Nederlandstalige leden van de Belgische Beroepsverening voor Arbeidsgeneesheren, benoemd tot effectief lid van de Vlaamse werkgroep : 1° Mevr. Lutgart Braeckman; 2° de heer Ulrik van Soom; 3° de heer Bart Curvers.

Sont désignés en tant que membre de la Commission: - M. Josse Van Steenberge, Président; - Mme Elke Geraerts; - Mme Valérie Libotte; - Mme Isabelle Hansez; - Mme Lutgart Braeckman; - Mme Sophie Remouchamps; - M. Dominique Lison; - M. Geert De Smet; - M. Geert Van Hootegem; - M. Laurent Vogel.
Worden aangeduid als lid van de Commissie: - De heer Josse Van Steenberge, Voorzitter; - Mevr. Elke Geraerts; - Mevr. Valérie Libotte; - Mevr. Isabelle Hansez; - Mevr. Lutgart Braeckman; - Mevr. Sophie Remouchamps; - De heer Dominique Lison; - De heer Geert De Smet; - De heer Geert Van Hootegem; - De heer Laurent Vogel.

- Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'initiative de Mme Brigitte Grouwels, en sa qualité de membre du Collège de la Commission communautaire flamande en charge du bien-être, concernant le « tri » sélectif des SDF en fonction de leur état de santé mentale ou de leur handicap ».
- Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het « selecteren » van de daklozen volgens hun geestelijke gezondheidstoestand of hun handicap op initiatief van Mevr. Brigitte Grouwels, in haar hoedanigheid van lid van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie bevoegd voor Welzijn ».

Mme MOULAERT, Lutgart Angela Albert, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2003.
Mevr. MOULAERT, Lutgart Angela Albert, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2003.