Vertaling van "flamand devra payer " (Frans → Nederlands) :

Si la SNCB fait une demande de permis de bâtir selon ce plan, la Région flamande devra accepter ou payer.
Als de NMBS volgens dit plan een bouwvergunning aanvraagt, moet het Vlaams Gewest knikken of betalen.

Si l'acheteur d'un lot social ne répond pas à ces obligations, il devra payer une indemnisation à la Région flamande correspondant à la partie de la subvention ou à la prise en charge attribuée pour les opérations ayant trait au lot concerné».
Als de koper van een sociale kavel niet aan die verplichtingen voldoet, moet hij aan het Vlaamse Gewest een schadevergoeding betalen die overeenstemt met het gedeelte van de subsidie of de tenlasteneming dat werd toegekend voor verrichtingen die betrekking hebben op die kavel».

Il semble donc que le contribuable flamand devra payer deux fois pour que deux sociétés, Belgacom et «Telenet Vlaanderen», puissent se prémunir l'une contre l'autre.
Het lijkt er dan op dat de Vlaamse belastingbetaler tweemaal zal moeten betalen om twee bedrijven, te weten Belgacom en Telenet Vlaanderen, tegen elkaar te wapenen.