Vertaling van "flamand mme claire tillekaerts " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire dans les milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur, pour un terme de cinq ans : - sur proposition du gouvernement flamand : - Mme Claire Tillekaerts, membre; - M. Thomas Fiers, suppléant; - sur proposition du gouvernement wallon : - M. Jean-Jacques Westhof, membre; - M. Jean-Jacques Gabriel, suppléant; - sur proposition du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : - Mme Katrien Van Kriekinge, membre; - M. Frederic Convent, suppléant.
Art. 5. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst uit middens nauw betrokken bij de bevordering van de buitenlandse handel, voor een termijn van vijf jaar : - op voordracht van de Vlaamse regering : - Mevr. Claire Tillekaerts, lid; - de heer Thomas Fiers, plaatsvervanger; - op voordracht van de Waalse regering : - de heer Jean-Jacques Westhof, lid; - de heer Jean-Jacques Gabriel, plaatsvervanger; - op voordracht van de Brusselse Hoofdstedelijke regering : - Mevr. Katrien Van Kriekinge, lid; - de heer Frederic Convent, plaatsvervanger.

5° en qualité de représentant du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Région flamande : madame Claire Tillekaerts ;
5° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen het Vlaamse Gewest : mevrouw Claire Tillekaerts;

Ce groupe de travail, présidé par M. Claude Lelièvre, délégué général aux droits de l'enfant de la Communauté française, est composé en outre de Mme Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris de la Communauté flamande, et de Mme Claire Brisset (France).
Die werkgroep wordt voorgezeten door de heer Claude Lelièvre, kinderrechtencommissaris van de Franse Gemeenschap, en bestaat verder uit mevrouw Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap en mevrouw Claire Brisset (Frankrijk).

Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé Par arrêté du Directeur général du 7 décembre 2015, qui entre en vigueur le 8 décembre 2015 : Mme Jozefien BAUWENS, à Lochristi, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Annie MOENS, à Termonde, qui est nommée membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Annie MOENS, à Termonde, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Tarcitius WINDEY, à Haacht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Gorik KAESEMANS, à Machelen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Marie-Claire THEUNIS, à Bekkevoort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 december 2015, dat in werking treedt op 8 december 2015 : wordt Mevr. Jozefien BAUWENS, te Lochristi, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Annie MOENS, te Dendermonde, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen; wordt Mevr. Annie MOENS, te Dendermonde, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Tarcitius WINDEY, te Haacht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt de heer Gorik KAESEMANS, te Machelen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Marie-Claire THEUNIS, te Bekkevoort, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Mme de Bethune estime que les deux experts qui ont été entendus à ce propos par le Parlement flamand ont été très clairs.
Mevrouw de Bethune meent dat de twee experten die terzake in het Vlaams Parlement zijn gehoord op dat punt heel duidelijk waren.

Pour Mme De Schamphelaere, il est clair comme le jour que les dispositions à l'examen ont été retirées de la loi-programme pour éviter que le Parlement flamand ne soulève un conflit d'intérêts contre l'ensemble de cette loi-programme.
Voor mevrouw De Schamphelaere is het zonneklaar dat de thans besproken bepalingen uit het ontwerp van programmawet werden gelicht om te vermijden dat het Vlaams Parlement een belangenconflict zou inroepen tegen de ganse programmawet.

- Mme Hoste Claire (Elsene, 31.05.1952), expert principal en chef auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- Mevr. Hoste Claire (Elsene, 31.05.1952), leidinggevend hoofddeskundige bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

Mme Annie MOENS, à Termonde, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Marie-Claire THEUNIS, à Bekkevoort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Annie MOENS, te Dendermonde, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Marie-Claire THEUNIS, te Bekkevoort, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

Le rapport présenté au gouvernement flamand par l'homologue du ministre Verwilghen, Mme Moerman, est bien plus clair.
Het rapport van de collega van minister Verwilghen in de Vlaamse regering, Fientje Moerman, is heel wat duidelijker.