Traduction de «flamand pourra éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que le Parlement flamand pourra éventuellement affecter aussi au financement de certaines compétences régionales l'allocation spéciale unique qui est attribuée à la Communauté flamande.
Dat betekent dat het Vlaams Parlement de bijzondere eenmalige toelage die aan de Vlaamse Gemeenschap wordt toegekend, eventueel ook kan aanwenden ter financiering van gewestbevoegdheden.

Aux termes de l'article 135/1, § 1, du décret du 18 mai 1999, une attestation urbanistique, qui est délivrée par le collège des bourgmestre et échevins, par le Gouvernement flamand, par le fonctionnaire urbaniste délégué ou par le fonctionnaire urbaniste régional, indique si un projet pourra raisonnablement supporter le contrôle au regard des prescriptions urbanistiques, des prescriptions éventuelles en matière de lotissement et du bon aménagement du territoire.
Luidens artikel 135/1, § 1, van het decreet van 18 mei 1999 geeft een stedenbouwkundig attest, dat wordt uitgereikt door het college van burgemeester en schepenen, de Vlaamse Regering, de gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar of de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, aan of een overwogen project in redelijkheid de toets aan de stedenbouwkundige voorschriften, de eventuele verkavelingsvoorschriften en een goede ruimtelijke ordening zal kunnen doorstaan.

Le décret attaqué ayant été publié au Moniteur belge du 20 décembre 2001 et les parties requérantes, ayant introduit leur demande de suspension le 18 mars 2002, une éventuelle suspension ne pourra empêcher le préjudice allégué par les parties requérantes, puisque, dans l'intervalle, des permis d'urbanisme ont été délivrés pour presque tous les travaux subordonnés à l'octroi d'un tel permis et ont été confirmés par le décret de la Région flamande du 29 mars 2002 « portant confirmation des autorisations urbanistiques accordées par le Gouvernement flamand le 18 mars 2002 en application du décret du 14 décembre 2001 pour quelques permis de bâtir auxquels s'appliquent des raisons obligatoires de grand intérêt [public] ».
Nu het bestreden decreet werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2001 en de verzoekende partijen hun vordering tot schorsing hebben ingesteld op 18 maart 2002, zal een eventuele schorsing het door de verzoekende partijen aangevoerde nadeel niet kunnen voorkomen, aangezien inmiddels voor nagenoeg alle vergunningsplichtige werken stedenbouwkundige vergunningen werden verleend die zijn bekrachtigd bij het decreet van het Vlaamse Gewest van 29 maart 2002 « houdende bekrachtiging van de stedenbouwkundige vergunningen verleend door de Vlaamse regering op 18 maart 2002 in toepassing van het decreet van 14 december 2001 voor enkele bouwvergunningen waarvoor dwingende redenen van groot algemeen belang gelden ».

Conformément à l'art. VI 16. du statut du personnel flamand un test de sélection complémentaire (interview éventuelle complétée par d'autres techniques d'évaluation p.ex. des tests psychologiques, des questionnaires, une épreuve pratique,.), pourra être organisée lorsqu'un emploi vacant requiert des exigences de fonction spécifiques et complémentaires.
Overeenkomstig art. VI 16 van het Vlaams personeelstatuut kan een bijkomende selectieproef (interview eventueel aangevuld met andere beoordelingstechnieken zoals psychologische tests, vragenlijsten, praktische proef,.) georganiseerd worden wanneer er bijzondere bijkomende functievereisten gesteld worden aan een vacante functie.

Conformément à l'article VI 16. du statut du personnel flamand, un test de sélection complémentaire (interview éventuelle complétée par d'autres techniques d'évaluation p.ex. des tests psychologiques, des questionnaires, une épreuve pratique,..) pourra être organisée lorsqu'un emploi vacant requiert des exigences de fonction spécifiques et complémentaires. Cela pourraît être le cas pour des spécialisations qui sont indispensables pour des fonctions d'études auprès du département de la planification territoriale.
Overeenkomstig art. VI 16 van het Vlaams personeelsstatuut kan een bijkomende selectieproef (interview eventueel aangevuld met andere beoordelingstechnieken zoals psychologische tests, vragenlijsten, praktische proef.) georganiseerd worden wanneer er bijzondere bijkomende functievereisten gesteld worden aan een vacante functie Dit kan vooral het geval zijn bij specialisaties voor studiefuncties voor de afdeling ruimtelijke planning.

Conformément à l'article VI 16. du statut du personnel flamand, un test de sélection complémentaire (interview éventuelle complétée par d'autres techniques d'évaluation), pourra être organisée lorsqu'un emploi vacant requiert des exigences de fonction spécifiques et complémentaires.
Overeenkomstig artikel VI 16 van het Vlaams personeelstatuut kan een bijkomende selectieproef (interview eventueel aangevuld met andere beoordelingstechnieken) georganiseerd worden wanneer er bijzondere bijkomende functievereisten gesteld worden aan een vacante functie.