Traduction de «flamand quasi unanime » (Français → Néerlandais) :

Cette revendication a aussi été défendue quasi unanimement dans les résolutions du Parlement flamand.
Ook in de resoluties van het Vlaams Parlement werd die eis vrijwel unaniem verdedigd.

Avant les élections, le parlement flamand quasi unanime a voté des résolutions exigeant notamment la régionalisation de la loi communale et provinciale.
Vóór de verkiezingen heeft het Vlaams Parlement bijna unaniem een aantal resoluties goedgekeurd waarbij de overheveling van de gemeente- en de provinciewet naar de gewesten wordt geëist.

Au niveau communautaire, durant la législature précédente, le gouvernement flamand a élaboré, sur l'insistance répétée et quasi unanime du parlement flamand et sous l'impulsion de la commission « Welzijn », un programme de suivi pour les internés pouvant être réinsérés dans la société.
Op gemeenschapsniveau heeft de Vlaamse regering tijdens de voorbije regeerperiode op herhaaldelijk en nagenoeg unaniem aandringen van het Vlaams parlement en onder impuls van de commissie Welzijn een vervolgtraject uitgewerkt voor die geïnterneerden die in de maatschappij kunnen worden geïntegreerd.

Il ressort de contacts avec un certain nombre de figures clés de la Maison flamande des médecins et de l'Union professionnelle des médecins que, d'une part, une mise en garde quasi unanime contre une dramatisation de la situation a été adressée, mais que, d'autre part, un certain nombre de mesures ad hoc sont prises.
Na contactname met een aantal sleutelfiguren binnen de Wetenschappelijke vereniging van Vlaamse huisartsen en de Unie van huisartsenkringen, valt op dat men enerzijds bijna unaniem waarschuwt voor een dramatisering van het probleem, maar anderzijds toch een aantal maatregelen ad hoc neemt.