Vertaling van "flamand établit ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le Gouvernement flamand établit ensuite le budget annuellement disponible pour l'exécution du décret.
De Vlaamse Regering stelt, vervolgens jaarlijks het beschikbare budget vast dat voor de uitvoering van het decreet beschikbaar is.

Dans ce contexte, l'exploitant établit un rapport dans lequel il démontre que la condition mentionnée dans le premier alinéa, 1°, a été remplie. Il envoie ensuite ce rapport au ministre afin que le Gouvernement flamand puisse approuver le transfert des responsabilités.
De exploitant maakt in dat verband een verslag op waarin wordt aangetoond dat aan de voorwaarde van het eerste lid, 1°, is voldaan en dient dit bij de minister in opdat de Vlaamse Regering de overdracht van verantwoordelijkheid kan goedkeuren.

Le Panel d'Autorité établit un rapport écrit sur les activités de l'année écoulée et le soumet au Gouvernement flamand, la première fois avant le 31 décembre 2010 et ensuite annuellement avant le 1 juin.
Het Gezaghebbend Panel brengt aan de Vlaamse Regering een eerste maal voor 31 december 2010 en vervolgens jaarlijks voor 1 juni schriftelijk verslag uit van de werkzaamheden van het afgelopen jaar.