Traduction de «flamands de flandre devrait payer » (Français → Néerlandais) :

Cela n'aurait aucun sens, par exemple, de faire voter des parlementaires bruxellois sur une taxe régionale flamande au Parlement flamand si seuls les Flamands de Flandre devrait payer cette taxe régionale.
Zo heeft het bijvoorbeeld geen enkele zin om Brusselse parlementsleden te laten stemmen over een Vlaamse gewestbelasting in het Vlaams Parlement wanneer het alleen de Vlamingen van Vlaanderen zijn die deze gewestbelasting zullen moeten betalen.

Bien au contraire. Le récent ravalement des ministres flamand et wallon de l'Agriculture au rang de potiches flanquant un secrétaire d'État fédéral, l'obligation faite à la Flandre de payer l'enseignement communautaire wallon et le remplacement de l'OBCE par un nouvel organisme d'inspiration tout aussi unitaire, démontrent que rien n'a changé.
Integendeel, de recente herleiding van Vlaamse en Waalse landbouwministers tot veredelde schouwgarnituren voor een federale staatssecretaris, de plichtbetaling door Vlaanderen van het Waalse gemeenschapsonderwijs, het vervangen van de BDBH door een nieuwe ­ even unitair geïnspireerde ­ instelling, tonen aan dat niets veranderde.

D'après les calculs du ministre flamand du Budget, la Flandre devrait économiser sur une législature la somme astronomique de 7,8 milliards d'euros.
Volgens de berekeningen van de Vlaamse minister van Begroting zou Vlaanderen op een legislatuur tijd het gigantisch bedrag van 7,8 miljard euro moeten bezuinigen.

Par dérogation à l'alinéa premier l'agence peut payer aux organisations de contact agissant pour les personnes handicapées régies par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013 portant création et fonctionnement de la porte d'entrée et des structures mandatées dans l'aide intégrale à la jeunesse et de l'aide judiciaire à la jeunesse dans la région de Flandre orientale un montant forfaitaire de subvention de 62,50 euros par personne handicapée répondant aux conditions visées à l'article 2, pour laquelle elles agissaient au 15 septembre 2013.
In afwijking van het eerste lid kan het agentschap aan de contactorganisaties die optreden voor personen met een handicap die onder toepassing vallen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013 met betrekking tot de oprichting en de werking van de toegangspoort en van de gemandateerde voorziening in de integrale jeugdhulp en van de gerechtelijke jeugdhulpverlening in de regio Oost-Vlaanderen een forfaitair subsidiebedrag van 62,50 euro uitbetalen per persoon met een handicap, die voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 2, waarvoor ze optraden op 15 september 2013.

Une avance permanente d'au maximum un délai de location à payer par représentant à un compte financier séparé, ouvert au nom du représentant, imputable à l'allocation de base BF8510F, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. y compris) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Ten laste van het krediet van basisallocatie BF8510F mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

Une avance permanente d'au maximum un délai de location à payer par représentant à un compte financier séparé, ouvert à cet effet à son nom, imputable à l'allocation de base BF8510F, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. comprise) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Ten laste van het krediet van basisallocatie BF8510F mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

Art. 12. Une avance permanente d'au maximum un délai de location par représentant, à payer sur un compte financier séparé ouvert à cet effet au nom du représentant, imputable à l'allocation de base 85.10 du programme 26.10, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V. A. y compris) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger.
Art. 12. Ten laste van het krediet van basisallocatie 85.10 van het programma 26.10 mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland.

En outre il est très réticent quant au surcoût de 16 millions d'euros que devrait payer la Flandre à la suite du projet de loi actuel.
Bovendien staat minister Vervotte erg weigerachtig tegenover het betalen van de meerkosten door Vlaanderen - zo'n 16 miljoen euro - die het huidige wetsontwerp met zich mee zou brengen.

Ce système d'assurance soins - «zorgverzekering» - est organisé par décret du 30 mars 1999 du parlement flamand et prévoit que toute personne «habitant» en Flandre (cf. inscription au registre national) et âgée de 26 ans est tenue de payer une cotisation permettant aux personnes lourdement dépendantes dans leurs activités journalières d'une aide de tiers d'obtenir une intervention mensuelle pour les frais non médicaux et ce quel que soit leur âge.
De zorgverzekering wordt geregeld bij het decreet van 30 maart 1999 van het Vlaams Parlement houdende de organisatie van de zorgverzekering. Dat decreet bepaalt dat elke persoon die in Vlaanderen «woont» (cf. inschrijving in de bevolkingsregisters of de vreemdelingenregisters van een gemeente), en ten minste 26 jaar oud is, gehouden is een bijdrage te betalen, waardoor zwaar zorgbehoevende personen ongeacht hun leeftijd een maandelijkse tegemoetkoming kunnen genieten in de kosten voor niet-medische hulp- en dienstverlening.