Traduction de «flandre prescrivent trop facilement » (Français → Néerlandais) :

Les médecins ne prescrivent que trop facilement des somnifères apparentés aux benzodiazépines tels que le Zolpidem ou le Zopiclon, alors que ces médicaments entraînent une prompte dépendance dans leur sillage.
Artsen schrijven slaapmedicatie gerelateerd aan benzodiazepines zoals Zolpidem of Zopiclon maar al te snel voor, terwijl dergelijke medicatie snel voor verslaving zorgt.

Cette compétence fédérale doit empêcher Bruxelles et la Wallonie d'accorder trop facilement la nationalité belge, tandis que la Flandre, comme les pays voisins, mène une politique de nationalité à part entière.
Die federale bevoegdheid moet verhinderen dat Brussel en Wallonië de Belgische nationaliteit zouden wegschenken, terwijl Vlaanderen, zoals de buurlanden, een volwaardig nationaliteitsbeleid voert.

On a indiqué ce matin au Parlement Flamand que cela était naturellement insuffisant en soi parce que la plupart des médecins en Flandre prescrivent trop facilement des antibiotiques.
Vanmorgen is er in het Vlaams Parlement op gewezen dat dit op zich natuurlijk onvoldoende is omdat de meeste artsen in Vlaanderen te gul zijn met het voorschrijven van antibiotica.

Il me semble toutefois que le gouvernement flamand à un peu trop facilement renoncé face au refus de DNS.be d'accorder un tel nom de domaine à la Flandre. 1. DSN.be est-il un organisme officiel?
Ik kan mij echter niet van de indruk ontdoen dat de Vlaamse regering nogal gemakkelijk vrede neemt met de weigering van DNS.be om Vlaanderen zo'n domeinnaam te geven. 1. Is DNS.be een officiële instantie?