Vertaling van "flexibilisation du marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flexibilisation du marché de l'emploi
flexibilisering van de arbeidsmarkt

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

flexibilisation
flexibilisering

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
omkering van draairichting

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
keerkoppeling

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

marché public
overheidsopdracht

marché renouvelable
hernieuwbare opdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats d'une étude de faisabilité sont attendus d'ici juin 2016. - La poursuite de la modernisation et de la flexibilisation du marché de l'emploi doit encore davantage contribuer à ce que les travailleurs, et pas seulement ceux qui ont plus de 50 ans, puissent mieux combiner travail et vie privée.
Tegen juni 2016 verwachten we de resultaten van de haalbaarheidsstudie. - De voortzetting van de modernisering en van het flexibeler maken van de arbeidsmarkt moet er nog meer toe bijdragen dat de werknemers, en niet alleen diegenen die ouder zijn dan 50, werk en privéleven beter kunnen combineren.

- La poursuite de la modernisation et de la flexibilisation du marché du travail devrait aussi permettre aux travailleurs, et pas seulement aux plus de 50 ans, de mieux combiner travail et vie privée.
- Het verder moderniseren en flexibiliseren van de arbeidsmarkt moet er ook verder toe bijdragen dat werknemers, en niet alleen de 50-plussers, beter werk en privé kunnen combineren.

Plus précisément, le Consensus recouvre les éléments suivants: austérité budgétaire, réduction des subventions, taux de change compétitifs (dévaluation de la monnaie), politiques monétaires restrictives (taux d'intérêts élevés), réduction des barrières tarifaires commerciales, libéralisation des comptes de capital, déréglementation, privatisation, compétitivité (égalité de droits entre les investissements domestiques et les investissements directs étrangers — IDE), réforme fiscale (élargissement de la base fiscale, TVA élevée, diminution de la fiscalité sur les hauts revenus), consolidation des droits de propriété, flexibilisation du marché du travail, et filets de sécurité (transferts publics sélectifs pour les plus démunis).
De Consensus betreft met name de volgende aspecten : streng begrotingsbeleid, minder subsidies, concurrentiële wisselkoersen (devaluatie van de munt), restrictief monetair beleid (hoge rentevoeten), minder tarifaire handelsbarrières, liberalisering van de kapitaalrekeningen, dereglementering, privatisering, concurrentie (gelijke rechten voor binnenlandse en rechtstreekse buitenlandse investeringen), fiscale hervorming (uitbreiding van de belastinggrondslag, hoge BTW, minder belastingen op hoge inkomens), consolidatie van eigendomsrechten, flexibelere arbeidsmarkt, vangnetten (selectieve overheidssteun voor de minst gegoeden).

La Commission européenne et d'autres organes internationaux, comme l'OCDE, plaident depuis longtemps pour une flexibilisation des marchés du travail.
De Europese Commissie en andere internationale organen, zoals de OESO, pleiten al lang voor een flexibilisering van de arbeidsmarkten.

La réforme de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail intérimaire, qui était basée sur la conception que l'on avait du marché du travail en 1976, doit être actualisée d'urgence, notamment en vue de valoriser le travail intérimaire en tant qu'instrument important d'intégration sur le marché du travail, de développer le travail intérimaire en tant qu'outil important de flexibilisation et d'organiser une protection adéquate des travailleurs intérimaires et une participation appropriée des syndicats.
De hervorming van de wet van 24 juli 1987 op de uitzendarbeid, die gestoeld is op een arbeidsmarktconcept van 1976, moet dringend worden aangepast aan de moderne arbeidsmarkt, onder meer wat de volgende elementen betreft : het valoriseren van uitzendarbeid als essentieel arbeidsmarktinstrument, de ontplooiing van uitzendarbeid als belangrijk flexibiliteitsinstrument; het waarborgen van een adequate bescherming van de uitzendkracht; een aangepaste betrokkenheid van de vakbonden.

La mondialisation, c’est-à-dire l’ouverture croissante des marchés des biens et des marchés financiers et la flexibilisation des marchés grâce à la dérégulation et à l’intégration de grands pays émergents dans l’économie mondiale ont accru la concurrence et étendu les capacités de production.
De mondialisering, namelijk de toenemende opening van goederen- en financiële markten, flexibelere markten door de verdere deregulering en de integratie van grote opkomende landen in de wereldeconomie hebben tot een grotere concurrentie en tot een toename van de productiecapaciteiten geleid.

3. exprime son soutien aux revendications des manifestants pour la défense des services publics, contre la flexibilisation du marché du travail et les libéralisations, pour les droits des immigrés, pour le développement durable et une plus grande solidarité avec les pays en développement;
3. steunt de eisen van de betogers voor bescherming van de openbare dienstverlening, tegen flexibilisering van de arbeidsmarkt en liberaliseringen, voor de rechten van immigranten, voor duurzame ontwikkeling en voor een grotere solidariteit met de ontwikkelingslanden;

Il s'agit de promouvoir davantage les réformes telles que la flexibilisation des marchés du travail, la réorganisation des systèmes de sécurité sociale et la libéralisation des marchés financiers afin de rendre la zone euro plus attirante en tant que place financière et d'investissement.
Hervormingen als de flexibilisering van de arbeidsmarkt, de reorganisatie van de sociale zekerheidsstelsels en de liberalisering van de financiële markten moeten krachtiger worden doorgezet om Europa ook in financieel opzicht en qua investeringen aantrekkelijker te maken.

La flexibilisation du marché du travail ou l'augmentation du pouvoir d'achat et de la compétitivité risquent d'ailleurs d'hypothéquer anticipativement l'accord interprofessionnel de septembre.
De flexibilisering van de arbeidsmarkt of het verhogen van de koopkracht en de competitiviteit dreigen het interprofessioneel overleg van september trouwens bij voorbaat te hypothekeren.