Traduction de «flou entourant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système flou adaptatif | système flou auto-adaptatif | système flou auto-évolutif
adaptief fuzzy systeem

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
gatbreuk

degré de flou | gradation de flou
fuzzy lidmaatschapsgraad | fuzzy lidmaatschapswaarde

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le flou entourant le déménagement de la Commission, ainsi que l'indisponibilité de certains membres de la Commission, ont posé des problèmes au niveau de la planification des audiences.
Onzekerheid mbt de verhuis van de Commissie, alsmede de onbeschikbaarheid van sommige leden van de Commissie, heeft voor problemen gezorgd bij het plannen van zittingen.

Ces accords devraient être intégrés à la circulaire promise. Pouvez-vous expliciter la circulaire promise eu égard à la situation financière précaire des centres de formation agréés, d'une part, et au flou entourant l'interprétation de la règle relative à l'épreuve en vue du renouvellement du badge, d'autre part?
Kunt u gezien enerzijds de financieel precaire situatie van de erkende opleidingscentra, en gezien anderzijds de onduidelijkheid inzake interpretatie van de regelgeving met betrekking tot de proefverlenging badge, duidelijkheid geven omtrent de toegezegde omzendbrief?

le flou entourant le projet des centres d'appels d'urgence 112
de onduidelijkheid rond het 112-project voor noodcentrales

Un grand flou entoure les réalisations concrètes du plan d'action, de même que les sujets auxquels le plan d'action s'intéresse concrètement.
Over de concrete realisaties van het actieplan heerst heel wat onduidelijkheid, evenals over de onderwerpen waaraan het actieplan concreet aandacht besteedt.

Un grand flou entoure les réalisations concrètes du plan d'action, de même que les sujets auxquels le plan d'action s'intéressait concrètement.
Over de concrete realisaties van dit actieplan heerst heel wat onduidelijkheid evenals over de onderwerpen waaraan het actieplan concreet aandacht besteedde.

Un grand flou entoure les réalisations concrètes de ce plan d'action, de même que les sujets auxquels il s'intéressait concrètement.
Over de concrete realisaties van dit actieplan heerst heel wat onduidelijkheid, evenals over de onderwerpen waaraan het actieplan concreet aandacht besteedde.

Ce flou informationnel entourant les antibiotiques se traduirait par un mauvais usage de ceux-ci.
De vaagheid van de informatie over antibiotica zou zich vertalen in een onverstandig antibioticagebruik.

Ces personnes ont mené une action à Ninove pour dénoncer le flou qui entoure la législation en matière de "tuning".
Zij organiseren een actie in Ninove om de onduidelijkheid in de wetgeving met betrekking tot deze auto's aan te klagen.

9. déplore les faiblesses constatées par la Cour des comptes dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;
9. betreurt de door de Rekenkamer gesignaleerde tekortkomingen op het gebied van het beheer van de inventaris van vaste activa, maar neemt nota van de verzekering van het Bureau dat dit probleem bij de rekeningen over 2010 zal worden opgelost; is van mening dat onzekerheid omtrent de precieze plaats van de goederen eens te meer aantoont dat een dubbele locatie problemen en extra kosten met zich meebrengt;