Traduction de «flèche à gauche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
pijl naar links

passage autorisé à droite ou à gauche
rechts of links voorbijrijden toegelaten

virage à gauche
bocht naar links

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
linkse draad | linkse schroefdraad

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche
linkse draad | linkse schroefdraad

accident causé par une flèche
ongeval veroorzaakt door pijl

gauche politique [ gauche ]
politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

oreille gauche
auris sinistra

grue mobile à flèche télescopique
mobiele kraan met telescopische giek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) la classe de risque attribuée au produit concerné est reproduite sous la forme d'une flèche coloriée en noir (code couleur RVB 0-0-0) et orientée vers la gauche, dont la longueur minimale est de 0,8 cm et la hauteur minimale de 0,6 cm et dans laquelle la lettre correspondant à la classe de risque concernée est écrite en majuscule blanche (code couleur RVB 255-255-255) dans la police de caractères " calibri" (taille minimale 11 points et caractères gras); la flèche est placée à la droite de la flèche qui représente la classe de risque dont relève le produit concerné.
f) de risicoklasse die aan het betrokken product is toegekend, wordt weergegeven in de vorm van een in het zwart (kleurcode RGB 0-0-0) ingekleurde pijl die naar links wijst, waarvan de minimale lengte 0,8 cm bedraagt en de minimale hoogte 0,6 cm, waarin de letter die met de betrokken risicoklasse overeenstemt wordt weergegeven in witte (kleurcode RGB 255-255-255) hoofdletter lettertype calibri (minimaal grootte 11 punten en vetgedrukt); de pijl wordt weergegeven rechts van de pijl die de risicoklasse voorstelt waartoe het betrokken product behoort.

Dans chacune des cases des rangées 1, 2, 3 et 4 est imprimée une figure représentant une flèche dont le sens de direction désigne toujours la case contiguë de droite, de gauche, du dessus ou du dessous, le sens de direction d'une flèche pouvant varier d'une case à l'autre.
In ieder vakje van de rijen 1, 2, 3 en 4 staat er een pijl afgebeeld die steeds in de richting van een aanpalend vakje wijst, hetzij naar rechts, hetzij naar links, hetzij naar boven, hetzij naar beneden.

Dans chacune des cases des rangées 1, 2, 3, 4 et 5 est imprimée une figure représentant une flèche dont le sens de direction désigne toujours la case contiguë de droite, de gauche, du dessus ou du dessous, le sens de direction d'une flèche pouvant varier d'une case à l'autre.
In elk vakje van de rijen 1, 2, 3, 4 en 5 staat er een pijltje dat telkens in de richting wijst van het aangrenzende vakje hetzij aan de rechterkant, hetzij aan de linkerkant, hetzij naar boven, hetzij naar beneden.

4.2.3.2. sur les dispositifs ne pouvant être montés indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche du véhicule, une flèche indiquant le sens de montage (la flèche est orientée vers l'extérieur du véhicule pour les dispositifs des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b et vers l'avant du véhicule pour les dispositifs des catégories 3, 4, 5 et 6).
4.2.3.2. op inrichtingen die niet willekeurig aan beide zijden van het voertuig kunnen worden gemonteerd, een pijl die de stand aangeeft waarin de inrichting moet worden gemonteerd (de pijl moet van het voertuig af zijn gericht bij inrichtingen van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b en naar voren bij inrichtingen van de categorieën 3, 4, 5 of 6).

5.2.3.2. sur les projecteurs conçus pour la conduite à droite et à gauche grâce à un ajustement approprié de la fixation de l'unité optique ou de la lampe à incandescence, une flèche horizontale à deux pointes respectivement dirigées vers la gauche et la droite;
5.2.3.2. op koplichten die zijn ontworpen om te voldoen aan de voorschriften voor beide verkeerssystemen door middel van de juiste instelling van de stand van de optische eenheid of de gloeilamp: een horizontale pijl met een punt aan beide kanten, waarbij de punt naar links, respectievelijk naar rechts wijst;

Aux Pays-Bas, le trafic en ligne droite et pour bifurquer à gauche est la plupart du temps réglé par des feux lumineux séparés (souvent sous la forme d'une flèche).
In Nederland wordt rechtdoorgaand en linksafslaand verkeer meestal door afzonderlijke verkeerslichten geregeld (vaak in de vorm van een pijl).