Traduction de «fmi d’environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI
reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF

programme d'aide financière UE/FMI | programme d'assistance financière UE/FMI
IMF-EU-programma voor financiële assistentie

Fonds monétaire international [ FMI ]
Internationaal Muntfonds [ IMF ]

Directeur général du FMI
directeur van het IMF

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le MES s’est engagé à accorder des prêts jusqu’à 9 milliards d’euros et le FMI d’environ 1 milliard d’euros.
Het ESM heeft leningen toegezegd met een maximale waarde van 9 miljard EUR en het IMF met een waarde van ongeveer 1 miljard EUR.

a conduit le FMI à accorder un prêt supplémentaire d’environ 20 milliards d’euros.
bepaalde een aanvullend krediet van rond 20 miljard EUR verleend door het IMF.

a conduit le FMI à accorder un prêt supplémentaire d’environ 12 milliards d’euros.
bepaalde een aanvullend krediet van rond 12 miljard EUR verleend door het IMF.

Le FMI, lui, évalue ces subsides en Belgique pour l'année 2015 à environ 10,21 milliards d'US$ en termes nominaux.
Het IMF schatte deze in België in 2015 op haar beurt op 10,21 miljard USD in nominale termen.

Le dernier prêt d'environ 750 millions d'euros que les Grecs ont dû rembourser au FMI a été puisé dans les réserves de secours de l'État grec, détenues par le FMI.
De laatste lening die de Grieken hebben moeten terugbetalen aan het IMF bedroeg ongeveer 750 miljoen euro, dat de Griekse staat uit noodreserves, aangehouden bij het IMF, heeft gehaald.

Diverses simulations de la Commission européenne et du FMI ont montré que l'impact d'une appréciation de l'euro d'environ 10 % aurait une influence faible voire nulle sur la croissance de l'Eurozone.
Diverse simulaties van de Europese Commissie en het IMF hebben aangetoond dat de impact van een opwaardering van de euro met ongeveer 10 % slechts een zeer beperkte tot zelfs geen invloed heeft op de groei van de Eurozone.

Le FMI a constaté que l'aide au développement (ODA) était d'environ 0,4 % des GDP en 1960, alors qu'actuellement, elle n'atteint plus de 0,22 %, soit 54 milliards de dollars, contre 600 milliards de dollars pour les dépenses militaires.
Het IMF heeft vastgesteld dat de ontwikkelingshulp (ODA-officiële ontwikkelingshulp) in 1960 ongeveer 0,4 % van de BBP's bedroeg, terwijl dat nu nog slechts 0,22 % is of 54 miljard dollar, terwijl de militaire uitgaven 600 miljard dollar bedragen.

Selon les calculs du FMI, l'euro est surévalué à concurrence d'environ 5 %, par rapport à tous ses partenaires commerciaux.
Volgens de berekeningen van het IMF is de euro ongeveer 5 % overgewaardeerd ten opzichte van al zijn handelspartners.

Sur la base de la convention CLC du 28 novembre 1969 : 113 DTS (droits de tirages spéciaux au FMI) par tonne, avec un maximum de 14 millions de DTS, soit environ 570 millions de francs.
Op basis van het CLC-Verdrag van 28 november 1969, 133 DTS (trekkingsrechten bij het IMF) per ton met een maximum van 14 miljoen DTS, omgerekend ongeveer 570 miljoen frank.

Les quotes-parts du FMI ont été augmentées de 45 % en 1999, ce qui les porte à environ 280 milliards de dollar, dont la moitié provient de pays suffisamment solides sur le plan financier pour être reprêtés aux pays en difficulté.
De quota van het IMF werden in 1999 met 45 % verhoogd tot zowat 280 miljard dollar, waarvan de helft afkomstig is van landen met voldoende financiële draagkracht, en worden opnieuw uitgeleend aan landen die in moeilijkheden verkeren.