Vertaling van "fois que cette analyse sera terminée " (Frans → Nederlands) :

Une fois que cette analyse sera terminée, un avis fondé sera formulé par ville, avis que j'évaluerai après l'avis de l'Inspecteur des Finances et, en cas d'évaluation favorable, un protocole d'accord sera conclu avec la ville concernée.
Eenmaal deze analyse wordt beëindigd zal per stad een gefundeerd advies geformuleerd worden, welke ik, na advies van de Inspecteur van Financiën, zal beoordelen en in het geval van een positief advies, tot een protocolakkoord zal leiden met de betrokken stad.

Lorsqu'une analyse sera terminée, on en extraira ce qui devra absolument être conservé dans la banque de données.
Na afloop van een analyse zal worden nagegaan wat absoluut moet worden bewaard in de gegevensbank.

Dès que cette liste sera terminée, une nouvelle réunion sera organisée avec ces experts et la ministre de la Santé publique afin que l'arrêté royal contenant la liste des états de santé puisse être finalisé.
Van zodra deze klaar is, wordt er opnieuw samengezeten met deze deskundigen en de minister van Volksgezondheid, zodat het koninklijk besluit met de lijst van gezondheidstoestanden kan worden gefinaliseerd.

2. a) La police fédérale communiquera-t-elle les résultats de cette enquête une fois qu'elle sera terminée? b) Quelle villa les suspects avaient-ils louée? c) Quels policiers étaient visés?
2. a) Zal de federale politie de resultaten van dit onderzoek communiceren van zodra het afgelopen is? b) Welke villa werd gehuurd door de verdachten? c) Welke politiemensen werden geviseerd?

Le Conseil des ministres a demandé une étude complémentaire sur les autres options de stockage. a) À qui cette analyse sera-t-elle confiée? b) Quand sera-t-elle terminée et pourrons-nous espérer la publication des résultats?
1. De ministerraad heeft een bijkomende studie gevraagd over de mogelijke alternatieven tot opslag. a) Wie zal juist deze analyse uitvoeren? b) Wanneer zal deze analyse af zijn en de resultaten bekend zijn?

Dès que cette enquête sera terminée, les directives en la matière seront communiquées aux fonctionnaires instructeurs.
Zodra dat onderzoek is afgerond, zullen de richtlijnen ter zake aan de instruerende ambtenaren worden verstrekt.

Une fois la période d'intérim terminée, qui peut, le cas échéant, être supérieure à deux ans, cette durée de travail intérimaire sera intégrée dans le calcul prévu par l'article 10bis, § 2.
Als de periode van uitzendarbeid, die in voorkomend geval meer dan twee jaar kan hebben geduurd, eenmaal achter de rug is, komt die duur van de uitzendarbeid in aanmerking voor de in artikel 10bis, § 2, bedoelde berekening.

Cette action sera toutefois coordonnée par le président du collège des secrétaires généraux et sera terminée dans le courant de cette fin d'année.
Deze actie wordt evenwel gecoördineerd door de voorzitter van het college van secretarissen-generaal en zal in de loop van het najaar voltooid worden.

Une fois les données rassemblées, l’analyse sera orientée sur le traitement statistique et dans cette phase, la clé n’est plus pertinente.
Eens de gegevens gebundeld, zal de analyse zich richten op de statistische verwerking ervan en is de sleutel in die fase niet langer meer relevant.

Une fois l'analyse BPR terminée, le plan d'action est simple : imposer un transfert cohérent et uniforme de données vers le MEDEX.
Zodra de BPR analyse afgerond wordt, is het actieplan eenvoudig : het opleggen van een coherente en uniforme gegevensoverdracht naar MEDEX.