Traduction de «fonction de pr sident » (Français → Néerlandais) :

Proposition de loi tendant ? revaloriser la fonction de pr?sident du conseil communal
Wetsvoorstel houdende het herwaarderen van de functie van voorzitter van de gemeenteraad

Audition de Mme Magdeleine Willame-Boonen, pr?sidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique
Hoorzitting de Mme Magdeleine Willame-Boonen, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique

son entretien avec le Pr?sident des ?tats-Unis, George W. Bush
zijn onderhoud met de President van de Verenigde Staten, George W. Bush

Echange de vues avec M. Norbert De Batselier, pr?sident du Parlement flamand, sur le " Code de d?ontologie des d?put?s flamands en mati?re de service ? la population" et le fonctionnement de la commission de d?ontologie du Parlement flamand
Gedachtewisseling met de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement, over de " Deontologische code van de Vlaamse volksvertegenwoordigers inzake dienstverlening aan de bevolking" en de werking van de deontologische commissie van het Vlaams Parlement

Audition de M. Piet Jaspaert, pr?sident du Jury d'?thique publicitaire (JEP)
Hoorzitting met de heer Piet Jaspaert, voorzitter van de Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP)

Cette étude conclut qu'un PR à l'arrêt existant de Viville a un potentiel important, toute chose égale par ailleurs, approchant le millier de clients soit actuellement près de 600 clients supplémentaires, via un modal shift, et près de 400 abonnés prenant actuellement le train à Arlon. Ce potentiel peut être largement supérieur notamment en fonction du succès du produit transfrontalier qui a déjà été créé et qui devra continuer à être amélioré, ainsi que toutes initiatives tarifaires prises ensemble par la Belgique et le Grand-Duché du Luxembourg.
Die studie komt tot het besluit dat het potentieel van een PR aan de bestaande stopplaats Viville groot is en, in ongewijzigde omstandigheden, de kaap van duizend klanten zou benaderen, zijnde momenteel 600 bijkomende klanten via een modale verschuving en nagenoeg 400 klanten die vandaag de trein nemen in Aarlen.Dit potentieel is mogelijks veel groter, afhankelijk onder meer van het succes van het grensoverschrijdend product dat reeds is ontwikkeld en verder verbeterd dient te worden, en van alle gezamenlijke tariefinitiatieven van België en het Grootherdogdom Luxemburg.

La description de fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées sur le site internet du SELOR, le bureau de sélection de l'administration fédérale ( [http ...]
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u op de website van SELOR, het selectiebureau van de overheid ( [http ...]

5. Chaque État membre qui a recours au PRS décide souverainement, d'une part, des catégories de personnes physiques résidant sur son territoire ou exerçant des fonctions officielles à l'étranger au nom de cet État membre et des catégories de personnes morales établies sur son territoire qui sont autorisées à être des utilisateurs du PRS et, d'autre part, des utilisations qui en sont faites, conformément à l'article 8 bis et au point 1), a) et b), de l'annexe.
5. Elke lidstaat die gebruik maakt van de PRS beslist soeverein welke categorieën op zijn grondgebied verblijvende of namens die lidstaat in het buitenland officiële taken vervullende natuurlijke personen of op zijn grondgebied gevestigde rechtspersonen toestemming krijgen om een secundaire PRS-gebruiker te zijn, alsmede welk gebruik daarvan mag worden gemaakt, in overeenstemming met artikel 8 bis en punt 1, onder i) en ii), van de bijlage.

(5) Il y a, par suite, lieu de définir les modalités de l'accès au PRS et de ses règles de gestion en précisant notamment les principes généraux relatifs à cet accès, les fonctions des différentes entités de gestion et de contrôle, les conditions liées à la fabrication et à la sécurité des récepteurs, le régime du contrôle des exportations.
(5) Vervolgens moeten de voorwaarden voor toegang tot de PRS worden omschreven en de regels voor het beheer ervan, onder precisering van met name de algemene beginselen die op die toegang betrekking hebben, de taken van de verschillende beheers- en controle-entiteiten, de voorwaarden voor de vervaardiging en beveiliging , en de regels voor de uitvoercontrole.

2. La Commission définit au moyen d'actes délégués, conformément aux articles 12, 13 et 14, les règles relatives à la protection des informations classifiées concernant le PRS, en particulier celles relatives à la nécessité, pour une personne morale ou physique, d'accéder à des informations classifiées pour pouvoir s'acquitter d'une fonction ou d'une tâche donnée.
2. De Commissie bepaalt door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met de artikelen 12, 13 en 14 de regels die betrekking hebben op de bescherming van gerubriceerde gegevens in verband met de PRS, met name de regels die betrekking hebben op de noodzaak, voor een natuurlijke of rechtspersoon, van toegang tot gerubriceerde gegevens om zich van een bepaalde taak te kunnen kwijten.