Traduction de «fonction de règles de priorité pré-déterminées » (Français → Néerlandais) :

La programmation du satellite sera effectuée via chacun de ces canaux, le cas échéant en fonction de règles de priorité pré-déterminées.
De satelliet wordt via die beide kanalen geprogrammeerd, zo nodig op grond van vooraf vastgelegde prioriteitsregels.

La valeur des éléments d'actif et de passif est déterminée en fonction des règles d'évaluation fixées par les méthodes comptables visés à l’article 59.
De waarde van de actief- en passiefbestanddelen wordt bepaald volgens de waarderingsregels die zijn vastgesteld in de in artikel 59 bedoelde boekhoudmethoden.

L'enfant qui, par suite de la règle de priorité attaquée, ne peut être inscrit dans une école néerlandophone déterminée qui bénéficie de la préférence de son ou de ses parents sera, avec l'assistance de la plateforme de concertation locale, orienté vers une autre école néerlandophone.
Wie als gevolg van de bestreden voorrangsregeling niet kan worden ingeschreven in een bepaalde Nederlandstalige school die de voorkeur van zijn ouder(s) geniet, zal met behulp van het lokaal overlegplatform worden doorverwezen naar een andere Nederlandstalige school.

B) dans la seconde phrase de l'alinéa 1 , qui devient un alinéa distinct, les mots « des parents ou alliés à ce degré » et les mots « l'ordre de préférence est réglé » sont remplacés respectivement par les mots « des parents, alliés ou conjoints de parents à un degré prohibé » et par les mots « la priorité est déterminée »;
B) in de tweede volzin van het eerste lid, die een afzonderlijk lid wordt, worden de woorden « bloed- of aanverwanten in een van die graden » en de woorden « dan wordt de voorkeur bepaald » respectievelijk vervangen door de woorden « bloedverwanten, aanverwanten of echtgenoten van bloedverwanten in een verboden graad » en de woorden « dan wordt de voorrang bepaald »;

L'augmentation est déterminée en fonction des règles spécifiques des Fonds.
Die verhoging wordt bepaald overeenkomstig de specifieke voorschriften voor het ESF.

2. La valeur des éléments d'actif et de passif est déterminée en fonction des règles d'évaluation fixées par les méthodes comptables prévues à l'article 129.
2. De waarde van de actief- en passiefbestanddelen wordt bepaald volgens de waarderingsregels die zijn vastgesteld in de in artikel 129 bedoelde boekhoudmethoden.

2. La valeur des éléments d'actif et de passif est déterminée en fonction des règles d'évaluation fixées par les méthodes comptables prévues à l'article 132 du règlement financier général.
2. De waarde van de actief- en passiefbestanddelen wordt bepaald volgens de waarderingsregels die zijn vastgesteld in de in artikel 132 van het Financieel Reglement bedoelde boekhoudmethoden.

À partir de cette date, le déroulement de la procédure de recrutement n'a plus dépendu de moi, mais bien du ministre de la Fonction publique et du Selor, qui déterminent le planning des concours de recrutement en fonction de leurs propres règles de priorité et de faisabilité.
Vanaf die datum hing het verloop van de wervingsprocedure niet meer van mij af, maar van de minister van Ambtenarenzaken en van Selor, die de planning van de wervingsexamens opstellen, rekening houdend met hun eigen regels betreffende prioriteit en haalbaarheid.