Traduction de «fonction représentative enregistrée » (Français → Néerlandais) :

Remarque La convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la reconnaissance de la fonction représentative, enregistrée sous le numéro 60029/CO/112 et rendue obligatoire le 10 juillet 2003 sera adaptée en ce sens à partir du 1 janvier 2016, et ce pour une durée indéterminée.
Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake erkenning van de representatieve functie van 4 juli 2001, geregistreerd onder het nummer 60029/CO/112 en algemeen verbindend verklaard op 10 juli 2003, zal vanaf 1 januari 2016 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.

Remarque La convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la reconnaissance de la fonction représentative, enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 58994/CO/149.04 et rendue obligatoire le 10 décembre 2002, sera adaptée en ce sens à partir du 1 janvier 2016, et ce pour une durée indéterminée.
Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake erkenning van de representatieve functie van 4 juli 2001, geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 58994/CO/149.04 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 10 december 2002, zal vanaf 1 januari 2016 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.

Remarque La convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la reconnaissance de la fonction représentative, enregistrée sous le numéro 60376/CO/149.02 et rendue obligatoire le 25 septembre 2002 sera adaptée en ce sens à partir du 1 janvier 2016, et ce pour une durée indéterminée.
Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake erkenning van de representatieve functie van 4 juli 2001, geregistreerd onder het nummer 60376/CO/149.02 en algemeen verbindend verklaard op 25 september 2002 zal vanaf 1 januari 2016 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.

Sous-commission paritaire pour le commerce du métal Convention collective de travail du 9 octobre 2015 Reconnaissance de la fonction représentative (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130573/CO/149.04) Article 1. Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et ouvriers des entreprises relevant de la compétence de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.
Bijlage Paritair Subcomité voor de metaalhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Erkenning van de representatieve functie (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130573/CO/149.04) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.

Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la reconnaissance de la fonction représentative, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 58994/CO/149.04, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 décembre 2002.
Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2001 betreffende de erkenning van de representatieve functie, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 58994/CO/149.04, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 december 2002.

Les entreprises de moins de 15 travailleurs peuvent, dans le cadre de la convention collective de travail relative à la " fonction représentative" du 4 juillet 2001, enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 58994/CO/149.04, établir leur plan de formation d'entreprise.
Ondernemingen van minder dan 15 werknemers kunnen in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2001 betreffende de " representatieve functie" , geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 58994/CO/149.04, hun bedrijfsopleidingsplan opmaken.

Reconnaissance de la fonction représentative (Convention enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 58994/CO/149.04)
(Overeenkomst geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 58994/CO/149.04)

Reconnaissance de la fonction représentative, en exécution de l'article 23 de l'accord national 2000-2001 du 7 mai 2001 (Convention enregistrée le 19 décembre 2001 sous le numéro 60376/CO/149.02)
Erkenning van de representatieve functie in uitvoering van artikel 23 van het nationaal akkoord 2000-2001 van 7 mei 2001 (Overeenkomst geregistreerd op 19 december 2001 onder het nummer 60376/CO/149.02)

Reconnaissance de la fonction représentative en exécution de l'article 21 de l'accord national 2001-2002 du 28 mai 2001 (Convention enregistrée le 1 octobre 2001 sous le numéro 59074/CO/149.01)
Erkenning van de representatieve functie in uitvoering van artikel 21 van het nationaal akkoord 2001-2002 van 28 mei 2001 (Overeenkomst geregistreerd op 1 oktober 2001 onder het nummer 59074/CO/149.01)

Reconnaissance de la fonction représentative en exécution de l'article 9.1. de l'accord national 1999-2000 du 27 avril 1999 (Convention enregistrée le 2 décembre 1999 sous le numéro 53160/CO/112)
Erkenning van de representatieve functie in uitvoering van artikel 9.1. van het nationaal akkoord 1999-2000 van 27 april 1999 (Overeenkomst geregistreerd op 2 december 1999 onder het nummer 53160/CO/112)