Vertaling van "fonction sera évaluée " (Frans → Nederlands) :

8. La création d'un nouveau groupe de travail sera évaluée en fonction des résultats de l'enquête technique.
8. De oprichting van een nieuwe werkgroep zal geëvalueerd worden in functie van de resultaten van het technisch onderzoek.

5. L'opportunité d'imposer légalement le code de conduite en matière de facturation électronique sera évaluée en fonction du résultat des mesures déjà citées, à savoir la concertation, la guidance et le monitoring des plaintes.
5. De vraag of het wenselijk is om de gedragscode elektronische facturatie wettelijk op te leggen zal worden beoordeeld in functie van de resultaten van de reeds vernoemde maatregelen, met name overleg, guidance en monitoring van klachten.

2° des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace, qui sera évaluée par l’OCAM (Organe de coordination de l’analyse et de la menace) et ce, à la demande du Centre de crise ou d’office par l’OCAM lui- même.
2° graduele interne beveiligingsmaatregelen, toe te passen in functie van de dreiging, die geëvalueerd zal worden door het OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) en dit op vraag van het Crisiscentrum of ambtshalve door het OCAD zelf.

La situation sera évaluée en fonction de son évolution, de celle des connaissances relatives à ce virus et de la mise à disposition éventuelle d’un vaccin dans le futur, ce qui est peu probable avant deux ans.
De situatie zal worden geëvalueerd in functie van haar ontwikkeling, van de ontwikkeling van de kennis van de ziekte en van de mogelijke beschikbaarheid van een vaccin in de toekomst, wat weinig waarschijnlijk is in de eerstkomende twee jaar.

L’opportunité d’activer ce fonds ou de le supprimer sera évaluée en fonction des résultats des discussions avec les Régions.
De opportuniteit om dit fonds te activeren of te schrappen zal worden geëvalueerd na afloop van de beraadslagingen met de Gewesten.

En effet, cette loi interprétative aura une incidence directe sur le déroulement de la procédure pénale et elle sera donc évaluée en fonction de ses aspects juridiques.
Inderdaad zal deze interpretatieve wet onmiddellijk gevolg hebben op het verloop van het strafproces en aldus juridisch worden beoordeeld.

Un commissaire déclare que l'objectif est de réaliser une étude unique, qui sera ensuite évaluée chaque année en fonction de l'évolution de la problématique.
Een lid verklaart dat het de bedoeling is om éénmalige studie te realiseren, die nadien jaarlijks wordt geëvalueerd volgens de evolutie van de problematiek.

L’efficacité de l’aide et des fonds apportés sera évaluée en fonction de ces critères.
Hoe succesvol de hulp en het geld zijn, wordt aan de hand van deze criteria gemeten.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai soutenu la résolution parce que le travail de préparation pour la conférence de révision doit être accompli de toute urgence et parce qu’il est maintenant temps de s’y mettre. Cependant, étant donné que la qualité du traité de non-prolifération des armes nucléaires et de ses protocoles additionnels sera évaluée en fonction de leurs réussites, nous devrions profiter de l’occasion qui nous est aujourd’hui offerte par la reprise des négociations à six pour travailler en faveur du désarmement nucléaire de la Corée du Nord.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de resolutie gestemd, omdat de voorbereidende werkzaamheden met het oog op de toetsingsconferentie dringend nodig zijn en op het juiste moment komen. Het Non-proliferatieverdrag en alle aanvullende protocollen zullen echter worden beoordeeld op de resultaten.

La proposition sera évaluée en fonction des critères de compatibilité édictés dans les Lignes directrices communautaires pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté qui incluent un test de viabilité.
Deze beoordeling wordt uitgevoerd op basis van de compatibiliteitscriteria die uiteen worden gezet in de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, die onder meer een toets bevatten met betrekking tot de levensvatbaarheid van bedrijven.