Traduction de «fonctionnaires du spf justice avaient » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelque temps, les boîtes mail de l'Ordre judiciaire et des fonctionnaires du SPF Justice avaient déjà été migrées vers MS Exchange.
Een tijdje geleden werden de mailboxen van de rechterlijke orde en de ambtenaren van de FOD Justitie al gemigreerd naar MS Exchange.

Ce Comité d'accompagnement est composé comme suit : 1° le fonctionnaire dirigeant désigné par le ministre de l'Economie qui assure la présidence; 2° un fonctionnaire du SPF Economie, désigné par le ministre compétent pour l'Economie; 3° un fonctionnaire du SPF Justice, Administration de la Législation civile et des Cultes, désigné par le ministre qui a la Justice dans ses attributions; 4° un membre, désigné par la Banque nationale de Belgique; 5° un membre désigné par l'Association belge des Banques et un membre, désigné par l'Union professionnelle du Crédit, n'appartenant pas à un établissement de crédit; 6° un membre désigné par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et un membre désigné par l'"Orde van Vlaamse Balies"; 7° un membre désigné par la Chambre nationale des Huissiers de Justice; 8° un membre désigné par la Fédération royale des Notaires de Belgique; 9° un membre de l'Union des Villes et Communes belges.
Dit Begeleidingscomité is samengesteld als volgt : 1° de leidinggevende ambtenaar aangeduid door de minister bevoegd voor Economie, die het voorzitterschap waarneemt; 2° een ambtenaar van de FOD Economie aangeduid door de minister bevoegd voor de Economie; 3° een ambtenaar van de FOD Justitie, Bestuur Burgerlijke Wetgeving en Erediensten, aangeduid door de minister bevoegd voor Justitie; 4° een lid, aangeduid door de Nationale Bank van België; 5° een lid, aangeduid door de Belgische Vereniging van Banken en een lid aangeduid door de Beroepsverening van het Krediet, die niet tot een kredietinstelling behoort; 6° een lid aangeduid door de Orde van Vlaamse Balies en een lid aangeduid door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone"; 7° een lid aangeduid door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders; 8° een lid aangeduid door de Koninklijke Federatie van Belgische Notarissen; 9° een lid aangeduid door de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten.

Il y a quelque temps, les boîtes électroniques de l'Ordre judiciaire et des fonctionnaires du SPF Justice ont déjà été migrées vers une plate-forme unique, au lieu de quatre auparavant.
Een tijdje geleden werden de mailboxen van de rechterlijke orde en de ambtenaren van de FOD Justitie al gemigreerd naar één platform, in plaats van de vier tevoren.

Le 12 décembre 2013, quelque 60 fonctionnaires du SPF Justice ont prêté serment devant le président du comité de direction, Jean-Paul Janssens.
Op 12 december 2013 legden ongeveer 60 ambtenaren van de FOD Justitie de eed af voor de voorzitter van het directiecomité, Jean-Paul Janssens.

Le conseiller de la Cellule stratégique, Toon Musschoot, et deux fonctionnaires du SPF Justice.
De adviseur van de Beleidscel, Toon Musschoot, en twee ambtenaren bij de FOD Justitie.

Section 2. - Rapport Art. 2. Il convient que l'Institut et chaque laboratoire agréé fassent rapport tous les six mois - plus particulièrement en juin et en décembre - de leurs activités dans le cadre du présent arrêté aux fonctionnaires du SPF Justice visés à l'article 1 , 7°, du présent arrêté.
5° "de overheidsdienst" : het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie; 6° "de gemachtigde van de minister" : de directeur-generaal of de adviseur-generaal bevoegd voor de in het vijfde punt vermelde overheidsdienst; 7° "de met het toezicht belaste ambtenaren" : ambtenaren van de overheidsdienst daartoe aangewezen door de gemachtigde van de minister; Afdeling 2. - Verslaggeving Art. 2. Het Instituut en elk erkend laboratorium dient elke zes maanden een verslag in - meer bepaald in juni en december - van zijn activiteiten in het kader van dit besluit over te maken aan de in artikel 1, 7° van dit besluit bepaalde ambtenaren bij de FOD Justitie.

Au Moniteur belge n° 227 du 24 juin 2004, page 52030, dans le texte français, lire « M. Joannes Vanderhaeghe, fonctionnaire auprès de l'Office européen de Lutte Antifraude » au lieu de « M. Joannes Vanderhaege, fonctionnaire au SPF Justice ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 227 van 24 juni 2004, bladzijde 52028, in de Nederlandse tekst, moet gelezen worden « De heer Joannes Vanderhaeghe, ambtenaar bij het Europees Bureau voor Fraudebestrijding » in plaats van « De heer Joannes Vanderhaege, ambtenaar bij de FOD Justitie ».

2° un fonctionnaire du SPF Justice, désigné par le Ministre qui a la Justice dans ses attributions;
2° een ambtenaar van de FOD Justitie aangeduid door de Minister die de Justitie onder zijn bevoegdheid heeft;

Art. 23. Le Comité de Direction reprend les prérogatives du Conseil de Direction du Ministère de la Justice dans les matières concernant la nomination et la promotion des fonctionnaires du SPF Justice.
Art. 23. Het Directiecomité neemt de bevoegdheden van de Directieraad van het Ministerie van Justitie over voor de aangelegenheden betreffende benoeming en bevordering van de ambtenaren van de FOD Justitie.