Vertaling van "fonctionnaires puissent communiquer " (Frans → Nederlands) :

Ce projet pilote, qui vise à faciliter la communication entre les institutions européennes et les personnes sourdes et malentendantes, visera à remédier à ce problème, par exemple grâce à l’installation de technologies audio et vidéo dans les institutions de l’UE, afin que les fonctionnaires puissent communiquer plus facilement avec les utilisateurs de langues des signes.
Het proefproject heeft ten doel de communicatie tussen de Europese instellingen en doven en slechthorenden te verbeteren. Daartoe krijgen de instellingen onder meer de beschikking over audio- en videoapparatuur waarmee ambtenaren gemakkelijker met gebruikers van gebarentaal kunnen communiceren.

Il serait inacceptable que les fonctionnaires puissent se communiquer les prescriptions des médecins, et se mêler ainsi des traitements individuels des patients.
Het is onaanvaardbaar dat de voorschriften van iedere geneesheer verspreid zouden worden onder ambteranern die zich kunnen inmengen in de individuele behandelingen van de patiënten.

6. Pouvez-vous, point par point, communiquer vos consignes ou recommandations complémentaires de telle sorte que tant les fonctionnaires chargés du recouvrement que les agents taxateurs responsables visés à l'article 379 du Code des impôts sur les revenus 1992 puissent, dans leurs conclusions, formuler et argumenter correctement leurs exigences ?
6. Kunt u punt per punt uw aanvullende onderrichtingen of aanbevelingen meedelen zodat zowel de invorderingsambtenaren als de verantwoordelijke aanslagambtenaren waarvan sprake in artikel 379 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 hun eisen in de conclusies correct kunnen formuleren en argumenteren?