Vertaling van "fonctions académiques vice-président " (Frans → Nederlands) :

M. Henry-Jean Gathon a été membre du Conseil d'administration d'INFRABEL de 2009 à 2013; M. Henry-Jean Gathon exerce également différents mandats dans d'autres fonctions académiques (Vice-Président du LEPUR-ULg, Directeur de recherche en Economie publique, CIRIEC Belgium, Membre du Comité Directeur du Centre interuniversitaire de la Mobilité).
De heer Henry-Jean Gathon was tussen 2009 en 2013 lid van de raad van bestuur van Infrabel; De heer Henry-Jean Gathon oefent ook verschillende mandaten uit in andere academische functies (Vice-Voorzitter van LEPUR-universiteit van Luik, onderzoeksdirecteur in Overheidseconomie, CIRIEC Belgium, Lid van het Comité directeur van het interuniversitair centrum van Mobiliteit).

M. Huyskens Wim, juge complément au tribunal de police d'Anvers, est déchargé, à sa demande, de ses fonction de vice-président des juges de paix et juges au tribunal de police de l'arrondissement d'Anvers, depuis le 31 août 2017 au soir.
De heer Huyskens Wim, toegevoegd rechter in de politierechtbank te Antwerpen, is, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van ondervoorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen sedert 31 augustus 2017 's avonds.

Art. 4. Démission honorable de la fonction de vice-président de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté, les ateliers sociaux et les "maatwerkbedrijven" est donnée à Monsieur Dimitri KNOCKAERT, conseiller au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 4. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale werkplaatsen en de maatwerkbedrijven wordt gegeven aan de heer Dimitri KNOCKAERT, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel portant approbation de la proposition d'un vice-président de la Commission permanente de la Police locale Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Vu l'arrêté royal du 7 décembre 2006 relatif à la Commission permanente de la Police locale, les articles 7 et 8; Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2012 portant désignation du président de la Commission permanente de la Police locale et approbation de la proposition de ses trois vice-présidents; Vu la démission de M. Jean-Michel Joseph en qualité de vice-président de la Commission permanente de la Police locale provenant de la Région wallonne; Vu la décision du 20 novembre 2014 de la Commission permanente de la Police locale de proposer M. Marc Garin en qualité de vice-président de la Commission permanente de la Police locale pour la Région wallonne; Considérant que la décision de désigner M. Marc Garin comme vice-président de la Commission permanente de la Police locale doit être approuvée par le ministre de l'Intérieur; que la désignation de M. Marc Garin s'impose puisqu'il est le seul candidat à s'être présenté à la fonction de vice-président et qu'il a été désigné à l'unanimité par ses pairs lors du scrutin qui s'est déroulé le 20 novembre 2014; Considérant que M. Marc Garin est membre depuis le 19 avril 2007 de la Commission permanente de la Police locale; qu'il est par conséquent familiarisé avec le fonctionnement de la Commission dont il a accompagné les travaux, à la satisfaction de tous, en qualité de responsable d'un portefeuille de projets; qu'il a en cette qualité démontré un complet engagement en faveur de la Commission qu'il a prolongé en se présentant comme vice-président; qu'il y a lieu de confirmer ici la dynamique de son implication toujours plus importante au sein de la Commission, Arrête : Unique article.
2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit houdende de goedkeuring van de voordracht van een vice-voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Gelet op het koninklijk besluit van 7 december 2006 betreffende de Vaste Commissie van de Lokale Politie, de artikelen 7 en 8; Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2012 houdende de aanwijzing van de voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie en de goedkeuring van de voordracht van haar drie vice-voorzitters; Gelet op het ontslag van de heer Jean-Michel Joseph als vice-voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie voor het Waals Gewest; Gelet op de beslissing van de Vaste Commissie van de Lokale Politie van 20 november 2014 om de heer Marc Garin voor te dragen als vice-voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie voor het Waals Gewest; Overwegende dat de beslissing om de heer Marc Garin aan te wijzen als vice-voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie door de minister van Binnenlandse Zaken dient te worden goedgekeurd; dat de aanwijzing van de heer Marc Garin voor de hand ligt vermits hij de enige kandidaat is voor de functie van vice-voorzitter en dat hij door zijn gelijken unaniem werd aangewezen tijdens de stemming van 20 november 2014; Overwegende dat de heer Marc Garin sinds 19 april 2007 lid is van de Vaste Commissie van de Lokale Politie; dat hij derhalve vertrouwd is met de werking van de Commissie waarvan hij de werkzaamheden heeft begeleid, tot ieders tevredenheid, in de hoedanigheid van verantwoordelijke van meerderen projekten; dat hij in die hoedanigheid een volledig en blijvend engagement heeft getoond voor de Commissie gevolg door zijn kandidatuur als vice-voorzitter; dat hierbij de dynamiek van zijn toenemende inbreng binnen de Commissie dient te worden bekrachtigd, Besluit : Enig artikel.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président, d'un vice-président et des membres effectifs et suppléants du Pôle "Logement" dans le cadre de la fonction consultative
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de voorzitter, een ondervoorzitter en de gewone en plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep Wonen in het kader van de raadgevende functie

Le président délègue ses fonctions au vice-président lorsqu’il s’absente ou si un vote de défiance à son égard est débattu.
de voorzitter delegeert zijn taken aan de vicevoorzitter indien hij of zij afwezig is, of indien er een motie van wantrouwen tegen de voorzitter wordt besproken.

Les dispositions des articles 53 et 54 s'appliquent à l'exercice de la fonction de vice-président, étant entendu que le vice-président ou les vice-présidents sont élus parmi les membres du bureau permanent, si celui-ci existe, qu'il y a autant de scrutins que des fonctions à pourvoir lors d'une élection conformément à l'article 53 § 3 et qu'un vice-président peut être remplacé, en cas d'absence de fait, par un vice-président suppléant élu par le conseil.
De bepalingen van artikelen 53 en 54 zijn van toepassing op de vervulling van de functie van ondervoorzitter, met dien verstande dat de ondervoorzitter of de ondervoorzitters worden gekozen onder de leden van het vast bureau, als er een vast bureau is, er evenveel stemrondes zijn als er in te vullen functies zijn bij een verkiezing overeenkomstig artikel 53, § 3, en een ondervoorzitter bij feitelijke afwezigheid kan worden vervangen door een door de raad voor maatschappelijk welzijn verkozen plaatsvervangende ondervoorzitter.

Les dispositions des §§ 1 à 4 s'appliquent à l'exercice de la fonction de vice-président, étant entendu que le vice-président ou les vice-présidents sont élus parmi les membres du bureau permanent, qu'il y a autant de scrutins que des fonctions à pourvoir lors d'une élection conformément au § 3 et qu'un vice-président peut être remplacé en cas d'absence de fait par un vice-président suppléant élu par le conseil».
De bepalingen van § 1 tot § 4 zijn van toepassing op de vervulling van de functie van ondervoorzitter, met dien verstande dat de ondervoorzitter of de ondervoorzitters worden gekozen onder de leden van het vast bureau, er evenveel stemrondes zijn als er in te vullen functies zijn bij een verkiezing overeenkomstig § 3 en een ondervoorzitter bij feitelijke afwezigheid kan worden vervangen door een door de raad verkozen plaatsvervangend ondervoorzitter».

Lorsqu’un membre national est président ou vice-président d’Eurojust, la durée de son mandat de membre doit au moins lui permettre d’exercer ses fonctions de président ou de vice-président jusqu’au terme de son mandat électif.
Wanneer een nationaal lid voorzitter of vicevoorzitter van Eurojust is, wordt zijn ambtstermijn bepaald voor een duur die ten minste de zekerheid biedt dat hij zijn functie als voorzitter of vicevoorzitter tot het einde van de ambtstermijn kan vervullen.

Art. 21. Avant qu'ait eu lieu la première élection visée à l'article 5, le commandant en second de l'Ecole exerce la fonction de vice-président, le directeur de l'enseignement académique celle d'administrateur délégué et le directeur de la formation militaire et sportive celle de secrétaire.
Art. 21. Voor het plaatsvinden van de eerste verkiezing bedoeld in artikel 5, oefent de tweede commandant van de School de functie van vice-voorzitter uit, de directeur van het academisch onderwijs deze van afgevaardigd bestuurder en de directeur van de militaire en sportieve vorming deze van secretaris.