Traduction de «fonctions d'administrateur délégué de monsieur jozef cornu » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Jozef CORNU par arrêté royal du 25 décembre 2016 portant démission honorable de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Société nationale des Chemins de fer belges (« SNCB »);
Overwegende dat op eervolle wijze een einde is gesteld aan de functies als gedelegeerd bestuurder van de heer Jozef CORNU bij koninklijk besluit van 25 december 2016 tot eervol ontslag van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (« NMBS »);

Article 1. Il est donné démission honorable de ses fonctions d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Société nationale des Chemins de fer belges à M. Jozef CORNU.
Artikel 1. Er wordt eervol ontslag uit zijn functies als gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen verleend aan de heer Jozef CORNU.

Considérant que M. Jozef CORNU a été nommé administrateur délégué de la SNCB pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 4 novembre 2013 portant nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Société nationale des Chemins de fer belges (« SNCB »);
Overwegende dat de heer Jozef CORNU benoemd is als gedelegeerd bestuurder van de NMBS voor een termijn van 6 jaar bij koninklijk besluit van 4 november 2013 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (« NMBS »);

Considérant ces circonstances exceptionnelles et particulières précitées, Monsieur Jozef Cornu, nommé administrateur délégué de la SNCB par arrêté royal du 4 novembre 2013 portant nomination de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public SNCB, sera également nommé administrateur délégué et membre du conseil d'administration de la SNCB Holding;
Gelet op de uitzonderlijke en bijzondere omstandigheden hiervoor genoemd, zal de heer Jozef Cornu, benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de NMBS bij koninklijk besluit van 4 november 2013 tot benoeming van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (" NMBS" ), ook worden benoemd tot gedelegeerd bestuurder en lid van de raad van bestuur van de NMBS Holding;

Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) », qui prend effet au 13 novembre 2013;
Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Marc Descheemaecker eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van de gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)" , dat uitwerking heeft op 13 november 2013;

Considérant l'arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « SNCB Holding » sur base duquel il a été mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de Monsieur Jannie Haek;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" , op basis waarvan eervol een einde is gesteld aan de functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de heer Jannie Haek;

Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Luc Lallemand par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel;
Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Luc Lallemand eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;

Considérant par conséquent qu'il est mis fin aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Marc Descheemaecker avec effet le 13 novembre 2013;
Overwegende dat dienvolgens de functie van gedelegeerd bestuurder van de NMBS van de heer Marc Descheemaecker met ingang van 13 november 2013 wordt beëindigd;

J'ai entendu l'administrateur délégué de la SNCB, monsieur Jo Cornu, proposer lors d'une sortie presse le 10 février 2016, de réaliser tout d'abord la mise à quatre voies sur les assiettes nouvellement construites entre Watermael et Bakenbos d'une part et entre la gare d'Ottignies et la bifurcation vers Louvain-la-Neuve d'autre part.
Op 10 februari 2016 stelde Jo Cornu, de gedelegeerd bestuurder van de NMBS, in de pers voor om het traject eerst op vier sporen te brengen op de nieuwe spoorbedding tussen Watermaal en Bakenbos en tussen het station Ottignies en de aftakking naar Louvain-la-Neuve.

Le CCE (Conseil Central de l'Economie) et le CNT (Conseil national du Travail) ont envoyé fin octobre 2015 une lettre conjointe à monsieur Jo Cornu, l'administrateur délégué de la SNCB.
De CRB (Centrale Raad voor het Bedrijfsleven) en de NAR (Nationale Arbeidsraad) hebben eind oktober 2015 een gezamenlijke brief gericht aan de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS.